结论：在酒店一个人住的情况下，能否让另一个人退房，需分情况讨论，具体如下：

1. 若另一人未实际入住且未产生费用
   若另一人仅是预订时登记但未实际入住，且未产生额外费用（如房间升级费、加床费等），则通常可通过与酒店协商办理退房手续。此时，酒店可能要求提供预订人身份证明及授权文件，或直接由实际入住人办理变更登记。需注意，部分酒店可能因预订政策（如不可取消条款）拒绝退房，此时需以合同约定为准。

2. 若另一人已实际入住或产生费用
   若另一人已实际入住或因入住产生了费用（如押金、消费账单），则退房需满足以下条件之一：

   • 双方协商一致：实际入住人与另一人共同与酒店协商，明确费用承担方式（如由实际入住人支付全部费用），并办理退房手续；
     
   • 酒店同意变更登记：酒店允许将原登记信息变更为实际入住人一人，并结清另一人名下费用；
     
   • 合同解除：若另一人入住行为构成合同关系（如通过第三方平台预订），需根据《民法典》第五百六十二条协商解除合同，或依据第五百六十三条行使法定解除权（如因不可抗力、酒店违约等）。
     若酒店拒绝退房且另一人已产生费用，实际入住人可能需承担连带支付责任，后续可另行向另一人追偿。

3. 特殊情形：另一人未登记但实际入住
   若另一人未办理入住登记但实际入住，酒店可能依据《旅馆业治安管理办法》要求补登记或拒绝退房。此时，实际入住人需配合酒店完成登记手续，否则可能面临行政处罚（如罚款），且退房需以补登记为前提。

建议：

• 退房前与酒店明确费用结算方式，避免纠纷；
  
• 保留预订凭证、付款记录等证据，以备维权；
  
• 若涉及第三方平台预订，需同时查阅平台规则，部分平台可能对退房有额外限制。
  

如有进一步疑问，可直接向我咨询酒店法律相关问题。