结论：在红绿灯附近路牌上没标非机动车道但地面上有标线的情况下，借用非机动车道是否违法，需根据具体情况判断，若非机动车道未被明确禁止机动车通行，且机动车借用时未妨碍非机动车正常行驶，一般不违法；但若非机动车道有明确禁止机动车通行的标志或标线，或机动车借用时妨碍了非机动车正常行驶，则可能违法。

分析说明：

1. 非机动车道设置与标识：

   • 非机动车道通常会在路面上通过标线进行标识，这是为了明确非机动车的行驶区域，保障非机动车的行驶安全。
   • 路牌上未标注非机动车道，并不意味着该车道不存在或机动车可以随意借用。路面的标线是更直接、更明确的指示。

2. 机动车借用非机动车道的合法性：

   • 一般情况：如果非机动车道没有明确的禁止机动车通行的标志或标线，且机动车在借用时未妨碍非机动车的正常行驶，那么机动车借用非机动车道一般不被视为违法行为。但这种情况下，机动车驾驶员应特别小心，确保安全，并尽快驶回机动车道。
   • 特殊情况：如果非机动车道有明确的禁止机动车通行的标志或标线，或者机动车在借用时妨碍了非机动车的正常行驶（如导致非机动车不得不变道、减速等），那么机动车的借用行为就可能构成违法。根据《中华人民共和国道路交通安全法》的相关规定，机动车不得侵占非机动车道，否则将面临相应的法律责任，如罚款、扣分等。

3. 实际驾驶中的注意事项：

   • 驾驶员在行驶过程中应密切关注路面标线和交通标志，遵守交通规则，确保行车安全。
   • 在不确定是否可以借用非机动车道时，应优先考虑非机动车的行驶安全，避免盲目借用。
   • 如果确实需要借用非机动车道（如避让障碍物、执行紧急任务等），应确保安全，并尽快驶回机动车道，同时开启相应的转向灯或警示灯，以提醒其他车辆和行人。

特殊场景：

• 在某些特殊情况下，如道路施工、交通事故等，非机动车道可能被临时占用或封闭。此时，机动车可能需要根据交通警察的指挥或临时交通标志的指示来借用非机动车道。在这种情况下，机动车的借用行为是合法的，但应严格遵守交通警察的指挥或临时交通标志的指示。

行动建议：

• 作为机动车驾驶员，在行驶过程中应严格遵守交通规则，尊重非机动车的行驶权益，避免不必要的借用非机动车道。
• 如果确实需要借用非机动车道，应确保安全，并尽快驶回机动车道。同时，应密切关注路面标线和交通标志的变化，以便及时调整行驶路线。
• 如果对借用非机动车道的合法性有疑问或遇到相关交通违法行为，可以向交通管理部门咨询或举报，以维护自己的合法权益和道路交通秩序。

如有更多疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询，我会根据你的具体情况提供更详细的法律建议。