结论：在业主原因造成租户有损失且协商不成的情况下，中介是否承担责任需视具体情况而定，一般而言，若中介无过错则不直接承担责任，但可能需协助调解或提供必要信息；若中介存在过错，如未尽到审查义务等，则可能需承担相应责任。
分析如下：
中介的一般角色与责任：
- 中介在房产租赁中主要扮演的是信息提供者和撮合交易的角色。他们负责将房东的房源信息提供给租户，并协助双方达成租赁协议。
- 在正常情况下，中介并不直接参与租赁合同的履行，也不对租赁期间发生的损失承担直接责任，除非合同中有特别约定或中介存在过错。
业主原因造成租户损失的情况：
- 若损失是由于业主的过错或违约行为导致的，如房屋质量问题、未按时交付房屋、擅自提高租金等，那么租户应直接向业主主张权利，要求赔偿损失。
- 在这种情况下，中介通常不直接承担责任，除非他们未能尽到合理的审查义务，如未对房源的真实性、合法性进行核实，或未向租户充分披露房屋的相关信息等。
协商不成时中介的作用：
- 当租户与业主因损失赔偿问题协商不成时，中介可以作为一个中立的第三方，协助双方进行调解，促进问题的解决。
- 中介还可以提供必要的证据和信息，如租赁合同、房源信息、双方沟通记录等，以帮助双方更清晰地了解问题的本质和责任归属。
中介可能承担责任的情况：
- 如果中介在提供服务过程中存在过错或疏忽，如未尽到审查义务、提供虚假信息、隐瞒重要事实等，导致租户遭受损失，那么中介可能需要承担相应的赔偿责任。
- 这种情况下，租户可以依据相关法律法规和合同约定，向中介主张权利，要求赔偿损失。
建议：
- 对于租户而言，在遭遇业主原因造成的损失且协商不成时，应首先收集相关证据，如租赁合同、损失证明、沟通记录等，以明确责任归属。
- 然后，可以尝试与中介沟通，寻求其协助调解或提供必要信息。如果中介存在过错或疏忽，租户还可以考虑向其主张权利。
- 在整个过程中，租户也可以咨询专业律师（如我），以获取更具体的法律建议和帮助。
可能涉及的法律后果：
- 如果中介被认定存在过错或疏忽，并因此导致租户遭受损失，那么中介可能需要承担赔偿责任，包括赔偿租户的实际损失以及可能产生的诉讼费用等。
- 如果中介能够证明其已尽到合理的审查义务且无过错，那么其通常不承担直接责任，但可能仍需协助调解或提供必要信息。