面对催收人员发送威胁短信，您应当采取以下措施来维护自身合法权益：

1. 保存证据：

   • 立即对威胁短信进行截图或拍照，确保短信内容完整、清晰可辨。
   • 记录发送短信的号码、发送时间等关键信息，这些将作为后续维权的重要证据。

2. 分析威胁性质：

   • 评估威胁短信的内容，判断其是否构成违法或侵权行为。例如，威胁人身安全、泄露个人信息、恶意诽谤等均可能触犯法律。
   • 若威胁内容涉及违法犯罪，如敲诈勒索、恐吓等，应立即向公安机关报案。

3. 向催收机构或平台投诉：

   • 若威胁短信来自正规的催收机构或平台，您可以向其客服部门投诉，要求停止不当催收行为，并删除相关威胁信息。
   • 投诉时，提供详细的证据材料，以便催收机构或平台进行调查处理。

4. 寻求法律援助或咨询：

   • 若您感到自身权益受到严重侵害，或无法有效应对催收人员的威胁，可以寻求法律援助或咨询专业律师（即向我咨询）。
   • 律师将根据您的具体情况，提供针对性的法律建议和维权方案。

5. 考虑法律途径维权：

   • 若催收人员的威胁行为构成违法或侵权，您可以通过法律途径追究其法律责任。
   • 这可能包括提起民事诉讼、申请禁止令、要求赔偿损失等。

在处理过程中，您还需注意以下几点：

• 保持冷静：面对威胁短信，保持冷静和理智至关重要。不要因情绪激动而做出过激行为或回应。
• 避免直接冲突：不要与催收人员发生直接冲突或争吵，以免激化矛盾或引发不必要的麻烦。
• 及时沟通：若您有能力偿还债务，可以与催收机构或债权人沟通，寻求合理的还款方案，以减少不必要的催收压力。

若您有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请随时向我咨询。我将根据您的具体情况，提供专业、全面的法律建议和维权方案。