能否退还已支付的律师费，需根据合同约定、服务进展及法律规定综合判断，具体分以下几种情况：

1. 合同明确约定退费条款
   若您与律师事务所签订的委托合同中明确约定了退费条件（如“因律师原因未完成服务可退费”“特定阶段前可无条件退费”等），则直接按合同条款执行。例如合同约定“案件未立案前可退80%费用”，您只需按约定比例申请退费即可。

2. 合同未约定或约定不明
   若合同未明确退费规则，需根据《民法典》中关于委托合同的规定处理：

   • 律师未实际提供服务：若您支付费用后，律师尚未开展任何实质性工作（如未起草文书、未参与谈判等），您有权要求全额或大部分退费，但需扣除已产生的合理成本（如差旅费、材料复印费等）。
     
   • 律师已部分履行服务：若律师已完成部分工作（如已完成案件调研、起草部分法律文件等），退费金额需按“已完成工作量占比”折算。例如合同总费用1万元，律师已完成30%工作，则可能退还70%费用，但需双方协商确认。
     
   • 因您原因解除合同：若您因自身原因（如放弃诉讼、变更委托人等）要求退费，律师有权根据已投入的时间和成本，扣除必要费用后退还剩余部分。
     

3. 律师存在过错或违规行为
   若律师在服务过程中存在严重过错（如泄露隐私、延误诉讼时效、未履行勤勉义务等），您可主张全额退费，并可向当地律师协会或司法局投诉。例如律师因疏忽导致案件超过诉讼时效，您有权要求退费并追究其责任。

操作建议：

• 第一步：仔细查阅委托合同，确认是否有退费条款及具体约定；
  
• 第二步：与律师事务所沟通，说明退费原因（如服务未达预期、自身需求变更等），并要求提供费用明细（如已完成工作清单、成本支出凭证等）；
  
• 第三步：若协商无果，可向当地律师协会申请调解，或通过诉讼/仲裁解决争议。
  

提示：律师费退还涉及合同履行、过错认定等复杂法律问题，建议根据具体情况与我进一步沟通，我会结合您的合同条款和实际服务情况，提供更精准的解决方案。