男方在监狱期间女方出轨，法律上主要涉及婚姻关系存续期间的忠诚义务及离婚相关法律后果，具体需分情况讨论：
法律对婚姻忠诚义务的规定
根据《民法典》第1043条，夫妻双方负有互相忠实的义务。女方在婚姻关系存续期间与他人发生不正当关系，虽不直接构成违法犯罪（除非以夫妻名义同居涉嫌重婚罪），但违反了婚姻中的忠诚义务，属于道德和法律层面的过错行为。
对离婚诉讼的影响
若男方（或女方）因此提起离婚诉讼，法院会依据《民法典》第1079条将“出轨”作为认定“夫妻感情破裂”的参考因素之一。若出轨行为达到“与他人同居”程度（持续、稳定地共同居住），法院可直接判决离婚；若仅为短暂婚外情，法院可能先调解，调解无效且感情确已破裂时才会判决离婚。
对财产分割的影响
根据《民法典》第1087条，离婚时财产分割原则上均等，但无过错方（如男方）可主张多分财产。若女方出轨行为被认定为重大过错（如与他人同居、重婚），男方还可依据第1091条主张离婚损害赔偿，赔偿金额需结合过错程度、经济能力等因素由法院酌定。
对子女抚养权的影响
子女抚养权归属以“最有利于未成年子女”为原则。出轨行为本身不直接决定抚养权，但若出轨导致家庭环境恶化（如长期分居、对子女疏于照顾），法院可能将此作为考量因素，倾向于将子女判给更有利于其成长的一方（如经济稳定、陪伴时间更多的一方）。
特殊情形：重婚罪的认定
若女方在婚姻存续期间与他人以夫妻名义共同生活（如公开举办婚礼、以配偶身份签字等），可能涉嫌《刑法》第258条规定的重婚罪，最高可处2年有期徒刑。但实践中认定标准严格，需证据充分（如证人证言、同居记录等）。
温馨提示：法律后果需结合具体证据和情节判断，建议男方（或家属）收集出轨证据（如聊天记录、照片、证人证言等），并咨询专业律师制定维权策略。若您有进一步疑问，可直接向我提问，我会结合您的具体情况详细解答。