工程转包给别人，合同签订前是否要交保证金，并非由法律强制规定，而是由双方协商决定。以下是对这一问题的详细分析：
法律未强制规定：
- 法律并未明确规定工程转包在合同签订前必须交纳保证金。因此，是否交纳保证金，首先取决于双方当事人的协商和约定。
实际操作中的惯例：
- 在实际操作中，为了确保工程的顺利进行和施工方的履约能力，发包方可能会要求承包方交纳一定的履约保证金。这种保证金通常作为工程顺利进行和施工质量的一种保障。
合同约定的重要性：
- 如果双方在合同中明确约定了需要交纳保证金，那么承包方就需要按照合同约定支付相应的保证金。如果合同中没有约定，则承包方无需交纳。
保证金的退还与扣除：
- 承包方交纳保证金后，如果按照合同约定完成了工程且没有违约行为，发包方应当退还保证金。如果承包方存在违约行为，发包方则有权根据合同约定扣除部分或全部保证金。
综上所述，工程转包在合同签订前是否需要交纳保证金，主要取决于双方的协商和合同约定。如果双方有此约定，并且承包方同意支付，那么就需要交纳保证金。如果没有约定，则无需交纳。在实际操作中，建议双方明确约定保证金的相关事宜，以避免后续可能产生的纠纷。如果你在这方面有任何疑问或需要进一步的法律建议，可以直接向我咨询。