结论：原借款合同约定年利率为12%，判决生效后逾期利率是否为原利率加按日万分之几，这并非固定不变，而是需根据具体情况和法律规定来确定。
分析说明：
合同约定优先：
- 首先，要查看原借款合同中是否明确约定了逾期利率的计算方式。如果合同中已经明确规定了逾期利率为原利率加按日万分之几，那么判决生效后，逾期利率自然应按照合同约定执行。
法律规定补充：
- 如果原借款合同中未明确约定逾期利率，或者约定不明确，那么就需要依据相关法律规定来确定。根据《最高人民法院关于审理民间借贷案件适用法律若干问题的规定》的相关条款，借贷双方对逾期利率有约定的，从其约定，但以不超过合同成立时一年期贷款市场报价利率四倍为限。未约定逾期利率或者约定不明的，人民法院可以区分不同情况处理：
- 既未约定借期内利率，也未约定逾期利率，出借人主张借款人自逾期还款之日起参照当时一年期贷款市场报价利率标准计算的利息承担逾期还款违约责任的，人民法院应予支持；
- 约定了借期内利率但是未约定逾期利率，出借人主张借款人自逾期还款之日起按照借期内利率支付资金占用期间利息的，人民法院应予支持。但同样，这个利率也以不超过合同成立时一年期贷款市场报价利率四倍为限。
实际操作中的考虑：
- 在实际操作中，法院在判决时，除了考虑合同约定和法律规定外，还会综合考虑案件的具体情况，如借款人的还款能力、出借人的损失情况等，来合理确定逾期利率。
- 另外，如果原合同约定的年利率12%已经接近或超过合同成立时一年期贷款市场报价利率的四倍，那么逾期利率的加计部分可能会受到限制，以确保不超过法定上限。
法律建议：
- 对于出借人而言，在签订借款合同时，应明确约定逾期利率的计算方式，以避免后续纠纷。
- 对于借款人而言，应仔细阅读借款合同，了解逾期利率的约定，并按时还款，以避免承担不必要的逾期利息。
- 如果双方对逾期利率有争议，建议寻求专业法律帮助，通过法律途径解决纠纷。
举例说明：
假设原借款合同约定年利率为12%，合同成立时一年期贷款市场报价利率为3.85%，其四倍为15.4%。如果合同中明确约定了逾期利率为原利率加按日万分之五（即年利率约为18%，超过了15.4%），那么在实际判决时，法院可能会将逾期利率调整为不超过15.4%的范围内。如果合同中未约定逾期利率，那么法院可能会按照借期内利率12%来计算逾期利息，或者根据具体情况参照当时一年期贷款市场报价利率标准来计算。
如有更多疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。