结论前置：仅有转账记录，没有出轨的实质证据，理论上是可以尝试起诉第三者的，但能否成功取决于转账记录能否与其他证据形成完整的证据链，以证明第三者与出轨行为的关联性。

详细分析如下：

1. 转账记录的法律意义：

   • 转账记录本身是一种经济往来的凭证，它记录了资金从一方账户转移到另一方账户的事实。在婚姻关系中，如果一方未经另一方同意，擅自将夫妻共同财产转账给第三者，这种行为可能构成对夫妻共同财产的侵害。
   • 然而，转账记录本身并不能直接证明出轨行为。转账可能由多种原因产生，如借款、还款、赠与、商业交易等，并不必然指向出轨。

2. 起诉第三者的法律依据：

   • 在婚姻关系中，如果一方存在出轨行为，并因此给另一方造成损害，受害方有权要求出轨方和第三者承担相应的法律责任。但这种责任通常需要基于充分的证据来认定。
   • 根据《民法典》的相关规定，夫妻一方因家庭日常生活需要而实施的民事法律行为，对夫妻双方发生效力，但是，一方超出家庭日常生活需要的大额转账，若未经另一方同意，可能被视为对夫妻共同财产的擅自处分，受害方可以要求返还。

3. 证据链的构建：

   • 要成功起诉第三者，仅凭转账记录是不够的。你需要结合其他证据，如聊天记录、通话记录、视听资料、证人证言等，来构建一个强有力的证据链，以证明转账与出轨行为的关联性。
   • 例如，如果转账记录显示，一方在特定时间向第三者转账了较大金额，同时聊天记录中存在暧昧或出轨的言论，那么这些证据结合起来就可能构成一个相对完整的证据链。

4. 可能的法律后果：

   • 如果法院认定转账行为构成对夫妻共同财产的侵害，且该行为与出轨行为有关联，那么第三者可能需要返还所收到的转账金额。
   • 在某些情况下，如果出轨行为给受害方造成了严重的精神损害，受害方还可以要求出轨方和第三者承担精神损害赔偿责任。但这一请求通常需要基于更充分的证据来支持。

法律建议：

• 如果你怀疑配偶出轨并转账给第三者，首先应尽可能收集全面的证据，包括转账记录、聊天记录、通话记录等。
• 在收集证据的过程中，要注意保护自己的合法权益，避免侵犯他人的隐私权。
• 如果证据收集困难或存在法律疑问，可以直接向我咨询，我会根据你的具体情况提供专业的法律建议。

举例说明：

假设你发现配偶在婚姻关系存续期间，未经你同意，擅自将夫妻共同财产中的10万元转账给了一个名为A的人。同时，你还发现了配偶与A之间的暧昧聊天记录和通话记录。在这种情况下，你可以尝试起诉A，要求其返还这10万元转账，并可能要求其承担精神损害赔偿责任。但能否成功取决于法院对证据的认定和判决。