企业因未转移档案导致员工无法办理退休手续的，员工有权要求企业承担赔偿责任，具体可通过协商、投诉或诉讼途径申请赔偿。以下从不同角度详细分析：

一、企业未转移档案的法律责任

根据《企业职工档案管理工作规定》第十八条及《劳动合同法》第五十条，企业有义务在劳动关系解除或终止后15日内，将员工档案转移至新单位或社保机构。若企业未履行该义务，导致员工无法办理退休手续并享受养老保险待遇，企业需承担赔偿责任。

二、赔偿范围与计算依据

赔偿范围通常包括：

1. 基本养老金损失：因企业未转移档案导致员工延迟退休的，企业需赔偿延迟期间应领取的养老金。计算方式为：延迟退休月数×月养老金标准（以社保部门核定为准）。
2. 其他社保待遇损失：如医疗保险、住房公积金等因档案未转移而无法享受的待遇，企业也需承担相应赔偿责任。
3. 实际损失补充：若员工因无法退休而继续工作产生的合理损失（如交通费、误工费等），企业也需予以赔偿。

三、申请赔偿的途径

1. 协商解决：员工可先与企业协商，要求企业立即转移档案并赔偿损失。协商时需保留书面证据（如协商记录、企业承诺书等）。
2. 投诉举报：若协商无果，员工可向当地劳动监察部门投诉，要求企业履行档案转移义务并赔偿损失。劳动监察部门有权对企业进行行政处罚，并督促企业解决问题。
3. 劳动仲裁或诉讼：若投诉仍未解决，员工可向劳动争议仲裁委员会申请仲裁，或直接向法院提起诉讼。仲裁或诉讼时需提供以下证据：
   • 劳动关系证明（如劳动合同、解除劳动合同证明等）；
   • 企业未转移档案的证据（如档案仍在企业的证明、社保部门出具的无法办理退休的证明等）；
   • 损失计算依据（如社保部门核定的养老金标准、延迟退休期间的收入证明等）。

四、注意事项

1. 时效性：劳动争议申请仲裁的时效期间为一年，从员工知道或应当知道权利被侵害之日起计算。因此，员工需及时主张权利，避免超过时效。
2. 证据保留：员工需妥善保留与企业的沟通记录、档案未转移的证明、损失计算依据等证据，以便在协商、投诉或诉讼中使用。
3. 专业协助：若员工对法律程序不熟悉或赔偿金额较大，建议寻求专业律师的协助，以确保权益得到充分保障。

如有进一步疑问或需要具体法律帮助，可直接向我咨询。