结论前置：在别人给您传染上病的情况下，选择雇律师要赔偿还是自己谈赔偿，这取决于多种因素，包括病情的严重性、对方的态度、赔偿金额的大小以及您自身的法律知识和谈判能力等。以下是从不同角度给出的详细分析：

一、病情严重性与赔偿金额

1. 病情轻微，赔偿金额较小：

   • 如果病情相对轻微，且预计赔偿金额不大，您可以考虑自己与对方进行协商谈判。在这种情况下，自行谈判可能更为高效，且能节省律师费用。
   • 建议：在谈判前，了解相关法律法规，明确自己的权益和赔偿范围，以便在谈判中更有底气。

2. 病情严重，赔偿金额较大：

   • 如果病情严重，可能导致长期治疗、残疾或死亡等严重后果，且预计赔偿金额较大，那么雇律师进行法律诉讼或谈判可能更为合适。
   • 理由：律师具备专业的法律知识和谈判技巧，能够更好地维护您的权益，确保您获得应有的赔偿。

二、对方态度与配合程度

1. 对方态度积极，愿意配合赔偿：

   • 如果对方态度积极，愿意承认责任并配合赔偿，那么您可以考虑自行谈判或接受对方的赔偿方案。
   • 建议：在接受赔偿前，务必确保赔偿方案合法合规，且能够充分覆盖您的损失。

2. 对方态度消极，拒绝赔偿或拖延赔偿：

   • 如果对方态度消极，拒绝承认责任或拖延赔偿，那么雇律师进行法律诉讼或采取其他法律手段可能更为必要。
   • 理由：律师能够协助您收集证据、准备诉讼材料，并在法庭上为您辩护，增加您获得赔偿的成功率。

三、您自身的法律知识与谈判能力

1. 具备法律知识和谈判能力：

   • 如果您具备一定的法律知识和谈判能力，且对案件有充分的了解，那么您可以考虑自行谈判。
   • 建议：在谈判过程中，保持冷静、理性，并坚持自己的权益和底线。

2. 缺乏法律知识和谈判能力：

   • 如果您缺乏法律知识和谈判能力，或者对案件情况不够了解，那么雇律师进行谈判或诉讼可能更为稳妥。
   • 理由：律师能够为您提供专业的法律建议，协助您制定谈判策略，并在谈判过程中为您争取最大利益。

四、法律程序与成本考虑

1. 法律程序复杂：

   • 如果案件涉及复杂的法律程序或需要专业的法律鉴定（如工伤鉴定），那么雇律师可能更为合适。
   • 理由：律师能够协助您完成法律程序，确保您的权益得到充分保障。

2. 成本考虑：

   • 雇律师需要支付一定的律师费用，因此您需要考虑自己的经济状况和赔偿金额是否能够覆盖这些费用。
   • 建议：在决定雇律师前，与律师详细沟通费用问题，并了解律师的收费标准和方式。

总结与进一步行动建议：在别人给您传染上病的情况下，选择雇律师要赔偿还是自己谈赔偿需要综合考虑多种因素。如果您对法律程序不熟悉、病情严重或赔偿金额较大，或者对方态度消极，那么雇律师可能更为合适。反之，如果您具备法律知识和谈判能力，且病情轻微、赔偿金额较小，那么自行谈判可能更为高效。无论您选择哪种方式，都请确保自己的权益得到充分保障，并在必要时寻求专业律师的帮助。如果您有任何法律问题或需要进一步的法律建议，请直接向我咨询。