在主次责任情况下，3800元修车费的保险赔付需根据事故责任比例来确定，具体赔付方式如下：
确定责任比例：
- 交通事故中，主次责任通常意味着一方承担主要责任（如70%），另一方承担次要责任（如30%）。这个比例会根据具体事故情况和交通法规来判定。
计算各自应承担的修车费用：
- 假设主要责任方承担70%的责任，次要责任方承担30%的责任，那么：
- 主要责任方应承担的修车费用 = 3800元 × 70% = 2660元
- 次要责任方应承担的修车费用 = 3800元 × 30% = 1140元
保险赔付流程：
- 主要责任方：
- 如果主要责任方有车险（特别是车损险和第三者责任险），那么其应承担的2660元修车费用中，自己车辆的损失部分（如果有）可由车损险赔付，对方车辆的损失部分则由第三者责任险赔付。
- 如果主要责任方没有车险或车险赔付不足，那么超出部分需由主要责任方自行承担。
- 次要责任方：
- 次要责任方的1140元修车费用，同样地，如果其有车险，自己车辆的损失可由车损险赔付，对方（即主要责任方）车辆的损失（如果有且在次要责任方应承担的范围内）理论上应由主要责任方的第三者责任险赔付，但实际操作中可能因责任划分和保险条款而有所调整。不过，在此情境下，我们主要关注次要责任方自身车辆的损失赔付，即其可通过车损险获得赔付（如果有的话）。
- 如果次要责任方没有车险或车险赔付不足，超出部分需由次要责任方自行承担。
特殊情况考虑：
- 如果双方都有保险，且保险条款允许，有时可以通过“互碰自赔”等方式简化赔付流程，即各自向自己的保险公司索赔，无需向对方保险公司索赔。但这需要符合特定条件，如事故双方均在保险公司投保了相应的险种，且事故责任明确等。
- 如果事故中存在无责方（即完全无责任的一方），那么无责方的修车费用应由全责方或主要责任方的保险公司全额赔付（在保险限额内）。但在此问题中，我们讨论的是主次责任，所以不涉及无责方的情况。
总结：在主次责任情况下，3800元修车费的保险赔付需根据事故责任比例来分配，各自承担相应比例的费用，并通过各自的保险（如果有）来获得赔付。如果保险赔付不足或没有保险，则需自行承担超出部分。如有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请随时向我咨询。