刑事自诉案件转到刑庭，确实通常代表已经立案了。以下是对这一问题的详细解释：
一、立案庭的立案受理流程
立案庭的职能：
- 立案庭是法院负责立案工作的专门机构，它会对各类案件的起诉材料进行初步审查，并决定是否受理。对于刑事自诉案件，立案庭会首先进行审查。
审查内容：
- 案件范围：确认案件是否属于刑事自诉案件的范围，如侮辱、诽谤案、故意伤害案（轻伤）等告诉才处理的案件，以及被害人有证据证明的轻微刑事案件。
- 主体资格：核查自诉人是否为本案的被害人或其法定代理人、近亲属等有资格提起自诉的主体。
- 证据材料：自诉人需提供能证明被告人犯罪事实的相关证据材料。立案时的证据要求并非要达到完全充分证明犯罪的程度，但需具备基本的可查性。
立案流程：
- 自诉人提交刑事自诉状和相关证据材料后，人民法院在收到自诉状或口头告诉之日起十五日内进行审查。
- 如果符合立案条件，法院会予以立案，并书面通知自诉人。此时，案件就正式进入了法院的审理程序。
- 如果不符合立案条件，法院会说明不予受理的原因。
二、刑事审判庭的案件审理
刑庭的职能：
- 刑事审判庭负责审理刑事案件，包括刑事自诉案件。立案庭完成立案手续后，会将案件移送至刑事审判庭进行实质性审理。
审理过程：
- 刑庭会进行案件审理准备，如熟悉案件情况、研究证据材料、确定合议庭组成人员（如适用）等。
- 接着会进行庭前准备工作，如通知被告人、送达诉讼文书、安排开庭时间和地点等。
- 最后，按照法定的刑事诉讼程序进行开庭审理，包括法庭调查、法庭辩论等环节。庭审结束后，法官会根据审理查明的事实、证据及相关法律规定，对案件进行评议和裁判。
三、刑事自诉案件转到刑庭的意义
- 当刑事自诉案件从立案庭转到刑庭时，这通常意味着案件已经通过了立案庭的初步审查，符合立案条件，并已经正式立案。
- 刑庭将接手案件进行实质性审理，包括开庭审理、查明案件事实、核实证据等，并最终作出裁决。
总结与建议：
- 如果您作为自诉人，已经提交了刑事自诉状和相关证据材料，并收到了法院的立案通知，那么您的案件就已经正式立案，并会转到刑庭进行审理。
- 在审理过程中，您需要配合法院的工作，如按时出庭、提供必要的证据材料等。
- 如果您对案件的审理过程或结果有任何疑问或不满，可以及时向法院提出，并寻求专业的法律帮助。
如有任何法律问题或需要进一步的法律咨询，请直接向我提问，我会尽我所能为您提供专业的法律帮助。