法院退回材料的法律依据主要涉及《中华人民共和国民事诉讼法》及相关司法解释，具体情形及对应条款如下：
材料不齐全或不符合法定形式
根据《民事诉讼法》第122条，起诉需满足“有明确的被告、具体的诉讼请求和事实理由、属于法院管辖范围”等条件。若原告提交的材料缺失关键信息（如被告身份证明、证据清单等），或未使用法院统一制式文书（如起诉状未加盖公章、签名），法院会依据《民事诉讼法》第126条，以“不符合起诉条件”为由退回材料，并一次性书面告知需补正的内容。
管辖权不符
若案件不属于受诉法院管辖范围（如合同纠纷约定了仲裁条款，或侵权行为地与被告住所地均不在该法院辖区），法院会依据《民事诉讼法》第37条，以“无管辖权”为由退回材料，并告知原告应向有管辖权的法院或仲裁机构提交。
重复起诉或已生效裁判
根据《民事诉讼法》第127条第5项，若原告就同一事实和理由再次起诉，或案件已由其他法院生效裁判处理，法院会以“重复起诉”为由退回材料，避免司法资源浪费。
主体资格不适格
若原告或被告不具备诉讼主体资格（如原告未证明与案件有利害关系，或被告已注销且无权利义务承继者），法院会依据《民事诉讼法》第122条第1项，以“主体不适格”为由退回材料。
证据材料未在举证期限内提交
根据《民事诉讼法》第68条及《最高人民法院关于民事诉讼证据的若干规定》第19条，若原告未在法院指定的举证期限内提交证据，或逾期提交的证据未经法院准许，法院可能以“证据失权”为由退回材料，但涉及国家利益、社会公共利益或他人合法权益的除外。
建议：若材料被退回，需仔细阅读法院的《补正材料通知书》，明确退回原因及补正期限，及时补充或修正材料后重新提交。如有疑问，可直接向我咨询具体操作流程。