核心结论：挖鱼塘时伤到树，赔偿问题需根据树木权属、损害程度及行为性质，分情况确定赔偿主体、范围和方式。以下从不同角度展开分析：

1. 若树木属于他人所有（如邻地、集体或国家所有）

• 赔偿主体：挖鱼塘的行为人（个人或单位）需承担赔偿责任。
• 赔偿范围：
  • 直接损失：树木的实际价值（如市场评估价、种植成本等）；
  • 间接损失：若树木具有特殊用途（如果树、景观树），需赔偿预期收益损失（如未来几年的果实收益、观赏价值损失等）；
  • 修复费用：若树木可修复（如部分枝干受损），需赔偿修复费用（如修剪、施肥、病虫害防治等）。
• 法律依据：
  • 《民法典》第1165条：行为人因过错侵害他人民事权益造成损害的，应当承担侵权责任；
  • 《民法典》第1184条：侵害他人财产的，财产损失按照损失发生时的市场价格或其他合理方式计算。

2. 若树木属于行为人所有，但因挖鱼塘导致自身树木受损

• 赔偿问题：一般无需向他人赔偿，但需评估自身行为是否合理：
  • 若行为合法（如符合土地规划、环保要求）：自行承担损失；
  • 若行为违法（如未经审批挖塘、破坏生态）：可能面临行政处罚（如罚款、责令恢复原状），但无需向他人赔偿。

3. 若行为涉及公共利益或第三方权益

• 特殊情形：
  • 破坏公益林或生态保护林：除民事赔偿外，可能触犯《森林法》第74条，需承担行政责任（如补种树木、罚款）；
  • 损害历史遗留树木或古树名木：赔偿标准可能更高（如按树木保护级别确定赔偿金额），且需承担更严格的修复责任。

4. 赔偿方式与程序

• 协商解决：双方可就赔偿金额、修复方式等协商一致，签订书面协议；
• 第三方评估：若争议较大，可委托林业部门或专业机构评估树木价值；
• 诉讼途径：若协商无果，受损方可向法院起诉，要求行为人停止侵害、赔偿损失。

建议：若您遇到此类纠纷，建议先固定证据（如现场照片、树木权属证明、评估报告等），再根据树木权属和损害程度选择协商或诉讼。如有进一步疑问，可直接向我咨询具体法律问题。