结论：保洁员在单位上班焚烧树叶，即使未造成实际损失，也可能构成违法，具体需根据焚烧行为的性质、地点及相关法律规定来判断。以下从不同角度进行分析：
一、从行政违法角度分析
违反消防管理规定：
- 根据《中华人民共和国消防法》的相关规定，禁止在具有火灾、爆炸危险的场所吸烟、使用明火。如果保洁员在单位内焚烧树叶，且该单位或焚烧地点属于易燃易爆场所，或者焚烧行为可能引发火灾，那么该行为就违反了消防管理规定，即使未造成实际损失，也可能受到行政处罚，如警告、罚款等。
违反城市市容和环境卫生管理规定：
- 许多地方性法规或规章对焚烧垃圾、树叶等行为有明确禁止性规定。例如，一些城市规定禁止在公共场所焚烧垃圾、树叶等，以维护城市市容和环境卫生。如果保洁员在单位上班期间焚烧树叶，且该单位位于城市公共区域或焚烧行为影响了城市市容和环境卫生，那么该行为就可能违反了相关规定，受到行政处罚。
二、从民事侵权角度分析
潜在侵权风险：
- 即使焚烧树叶未造成实际损失，但如果该行为对他人的人身或财产安全构成了潜在威胁，如焚烧产生的烟雾、火星等可能引发火灾或伤害他人，那么保洁员或其所在单位就可能面临民事侵权责任。在这种情况下，虽然未造成实际损失，但侵权行为已经成立，一旦发生损害后果，侵权方需承担相应的赔偿责任。
安全保障义务：
- 作为单位员工，保洁员有义务遵守单位的安全管理规定，确保工作场所的安全。如果焚烧树叶的行为违反了单位的安全管理规定，且该行为对单位或其他员工的安全构成了威胁，那么保洁员可能因违反安全保障义务而承担相应的法律责任。
三、从刑事责任角度分析（虽未造成损失，但需警惕）
- 放火罪：
- 如果保洁员焚烧树叶的行为故意为之，且情节严重，如焚烧地点位于易燃易爆场所附近，或者焚烧行为可能引发大面积火灾等，那么该行为就可能构成放火罪。虽然未造成实际损失，但根据《中华人民共和国刑法》的相关规定，放火罪并不以实际损害结果为构成要件，只要行为具有危害公共安全的性质，就可能构成犯罪。当然，这种情况较为极端，且需要具体证据来支持。
法律建议
遵守相关规定：
- 保洁员应严格遵守单位的安全管理规定和当地的城市市容和环境卫生管理规定，避免在单位内焚烧树叶等易燃物品。
增强安全意识：
- 保洁员应增强安全意识，认识到焚烧树叶等行为的潜在危险性，并采取安全、环保的方式处理树叶等垃圾。
及时报告与处理：
- 如果发现单位内存在焚烧树叶等违法行为或安全隐患，保洁员应及时向单位管理部门或相关部门报告，并协助处理。
如果您有进一步的法律问题或需要更详细的法律解释，请直接向我咨询，我会根据您的具体情况提供专业的法律意见。