员工在工作区域把垃圾桶烧了，这一行为是否违法，需根据具体情况进行判断，但通常情况下，该行为可能涉及违法甚至犯罪。以下从不同角度进行分析：

1. 从治安管理角度：

   • 根据《中华人民共和国治安管理处罚法》的相关规定，故意损毁公私财物的，处五日以上十日以下拘留，可以并处五百元以下罚款；情节较重的，处十日以上十五日以下拘留，可以并处一千元以下罚款。员工在工作区域烧毁垃圾桶，若垃圾桶属于公司财产，且烧毁行为是故意的，那么该员工可能面临上述治安管理处罚。

2. 从消防安全角度：

   • 根据《中华人民共和国消防法》的规定，任何单位、个人不得损坏、挪用或者擅自拆除、停用消防设施、器材，不得埋压、圈占、遮挡消火栓或者占用防火间距，不得占用、堵塞、封闭疏散通道、安全出口、消防车通道。员工在工作区域烧毁垃圾桶，若该行为引发了火灾或者对消防安全造成了威胁，那么该员工可能因违反消防法而面临行政处罚，甚至可能构成犯罪（如放火罪或失火罪，具体取决于行为的故意性和后果的严重性）。

3. 从公司规章制度角度：

   • 除了法律法规外，公司通常会有自己的规章制度来规范员工的行为。如果员工烧毁垃圾桶的行为违反了公司的规章制度，那么公司有权根据规章制度对该员工进行纪律处分，如警告、罚款、解雇等。

4. 从民事赔偿角度：

   • 如果员工烧毁垃圾桶的行为导致了公司财产的损失，那么公司有权要求该员工进行民事赔偿。赔偿的范围通常包括垃圾桶的购置费用、因烧毁垃圾桶而产生的其他直接损失等。

建议：

• 对于员工而言，应严格遵守公司的规章制度和法律法规，避免在工作区域进行任何可能引发火灾或损坏公司财产的行为。
• 对于公司而言，应加强消防安全教育和培训，提高员工的消防安全意识；同时，应建立健全的规章制度，明确员工的行为规范和责任追究机制。

如有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询，我会根据你的具体情况提供详细的法律建议。