在诉讼阶段，债权人确实可以申请保全查封被告的债务人（即次债务人）对被告的到期债权，这一措施旨在确保未来判决的有效执行，防止财产被转移或隐匿。以下是对此问题的详细分析：

一、法律依据

根据《最高人民法院关于适用〈中华人民共和国民事诉讼法〉的解释》第一百五十九条的规定，当债务人的财产不能满足保全请求，但对他人有到期债权的，人民法院可以依债权人的申请裁定该他人不得对本案债务人清偿。这一条款为诉讼阶段保全查封被告的债务人提供了明确的法律依据。

二、实施条件

1. 明确债权：必须明确被告对第三人（次债务人）享有已到期的债权。这是申请保全查封的前提条件。
2. 提供担保：申请人通常需要提供相应的担保，以确保在保全错误时能够赔偿被保全人因此遭受的损失。不过，在部分情况下，法律规定可能免除申请人的担保义务。
3. 法院审查：法院会对申请进行审查，确认冻结债权的必要性及合理性。只有经过法院审查并裁定后，保全措施才能生效。

三、操作程序

1. 申请保全：债权人向法院提交保全申请，并提供相关证据材料，证明被告对第三人享有到期债权。
2. 法院裁定：法院对申请进行审查后，作出是否保全的裁定。如果裁定保全，法院会向第三人发出协助执行通知书。
3. 协助执行：第三人收到协助执行通知书后，应遵守通知要求，不得向被告履行债务。如果第三人违反通知要求，可能面临法律责任。

四、保全效力

1. 限制处分：冻结后，被告不得处分被保全的债权。这意味着被告不能通过转让、放弃等方式逃避债务。
2. 法律效力：保全措施具有法律效力，直至法院判决或裁定解除。在保全期间，第三人不得向被告清偿债务，否则清偿行为可能被视为无效。

五、注意事项

1. 期限限制：冻结债权的期限应遵循相关法律规定，一般不超过三年。如果需要续行冻结，应在期限届满前向法院提出申请。
2. 异议处理：如果第三人对冻结债权提出异议，法院应进行审查并根据不同情况作出处理。例如，如果第三人证明债权不存在或已清偿，法院可能会解除保全措施。
3. 解除保全：如果申请人未依法提起诉讼或申请仲裁，或者被申请人提供担保并请求解除保全措施，法院可以裁定解除保全。

六、实际案例

假设A公司欠B公司货款未付，而A公司对C公司享有到期债权。在B公司起诉A公司的诉讼过程中，B公司可以向法院申请保全查封A公司对C公司的到期债权。如果法院裁定保全，C公司就不得向A公司清偿债务，直到法院判决或裁定解除保全措施。

总结来说，诉讼阶段保全查封被告的债务人是一项重要的法律措施，旨在保障债权人的合法权益并确保判决的有效执行。在实际操作中，应严格遵守相关法律法规和程序要求，确保措施的合法性和有效性。如果您有具体的法律问题或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。