在离婚诉讼期间，在自己家放录音笔录妻子和丈母娘讲话收集证据，确实可能涉及侵犯对方隐私的问题。下面我将从法律角度进行详细分析：

1. 隐私权的保护：

   • 隐私权是公民享有的私人生活安宁与私人信息依法受到保护，不被他人非法侵扰、知悉、搜集、利用和公开等的一种人格权。
   • 在自己家中放置录音笔，如果未经对方同意，录制其私人谈话，很可能构成对对方隐私权的侵犯。

2. 合法收集证据的方式：

   • 在离婚诉讼中，收集证据应当合法、正当。
   • 如果需要通过录音等方式收集证据，应当确保不侵犯对方的合法权益，尤其是隐私权。
   • 合法的录音证据通常需要满足一定的条件，如录音内容清晰、录音过程合法、录音目的正当等。

3. 可能的法律后果：

   • 如果被认定侵犯了对方的隐私权，可能需要承担相应的法律责任，包括停止侵害、赔礼道歉、赔偿损失等。
   • 在离婚诉讼中，如果证据收集方式不合法，该证据也可能被法院认定为无效证据，不予采纳。

4. 建议：

   • 在离婚诉讼中，如果需要收集证据，建议通过合法、正当的途径进行，如通过律师调查取证、申请法院调查取证等。
   • 如果确实需要录音等证据，应当确保录音过程合法、正当，不侵犯对方的隐私权。
   • 在任何情况下，都应当尊重对方的隐私权和人格权，避免采取过激或不合法的手段收集证据。

综上所述，在离婚诉讼期间，在自己家放录音笔录妻子和丈母娘讲话收集证据，如果未经对方同意，很可能构成对对方隐私权的侵犯。因此，建议你在收集证据时务必遵守法律法规，确保证据的合法性和有效性。如果你有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。