情侣分手后因流产问题起诉，需根据具体诉求选择法律途径，核心结论如下：

1. 若以“健康权受损”为由起诉，可主张医疗费、误工费等赔偿
   根据《民法典》第1165条，行为人因过错侵害他人民事权益造成损害的，应承担侵权责任。若流产系因男方过错（如暴力导致流产、隐瞒性传播疾病等），女方可收集医院诊断证明、报警记录、证人证言等证据，向法院起诉要求男方赔偿医疗费、护理费、误工费、精神损害抚慰金等。
   关键点：需证明男方存在过错且过错与流产存在直接因果关系，否则可能因证据不足败诉。

2. 若以“分手后经济纠纷”为由起诉，需区分赠与与借贷
   若流产相关费用（如手术费、营养费）系男方自愿支付，且无书面约定（如借条），一般视为赠与，女方无需返还；若男方能证明费用系借贷（如转账备注“借款”），可要求女方返还。
   例外情形：若男方以结婚为目的支付大额费用（如“彩礼”性质），分手后可能依据《民法典婚姻家庭编解释（一）》第5条要求部分返还，但流产费用通常不属此类。

3. 若以“精神损害赔偿”为由起诉，需满足“严重精神损害”标准
   根据《精神损害赔偿解释》，自然人因人身权益遭受侵害导致严重精神损害的，可主张赔偿。若流产对女方造成长期心理创伤（如抑郁、焦虑等），需提供心理咨询记录、医疗诊断证明等证据，且法院会综合过错程度、损害后果等因素酌定赔偿金额（通常较低，可能仅数千元至数万元）。
   风险提示：单纯因分手导致的情绪波动一般不构成“严重精神损害”，法院可能不予支持。

行动建议：

• 第一步：明确诉求（赔偿医疗费、返还费用还是精神损害赔偿），针对性收集证据（医疗记录、转账凭证、沟通记录等）；
  
• 第二步：根据证据情况选择案由（健康权纠纷、赠与合同纠纷或侵权责任纠纷），撰写起诉状并提交至被告住所地或侵权行为地法院；
  
• 第三步：若证据不足或法律关系复杂，可委托律师协助调查取证、制定诉讼策略。
  

如有进一步疑问，可直接向我咨询具体法律问题。