结论：被告能否因与原告在手机微信里的争吵而成功起诉原告，这取决于争吵的具体内容、方式以及是否造成了实际的损害后果。在大多数情况下，单纯的微信争吵并不构成法律上的侵权行为，因此起诉可能不会成立。但若争吵中存在侮辱、诽谤等行为，且造成了原告名誉权等合法权益的损害，那么被告（此处实际应为原告作为受害方提起诉讼，若被告反诉则需看具体情形）的起诉（或反诉）则有可能成立。
分析说明：
一般情况下的微信争吵：
- 在日常生活中，人们可能会因为各种原因在微信等社交平台上发生争吵。这种争吵，如果仅仅是情绪化的表达，没有涉及到对他人名誉、隐私等合法权益的侵害，那么通常不会被视为法律上的侵权行为。
- 在这种情况下，即使被告（或原告，取决于谁先提起诉讼）试图以争吵为由起诉对方，法院也可能会因为缺乏法律依据而驳回起诉。
争吵中存在侮辱、诽谤等行为：
- 如果争吵中包含了对他人的侮辱、诽谤等言论，且这些言论足以损害他人的名誉权等合法权益，那么情况就不同了。
- 根据《中华人民共和国民法典》的相关规定，自然人享有名誉权，任何组织或者个人不得以侮辱、诽谤等方式侵害他人的名誉权。因此，如果争吵中的言论构成了对他人名誉权的侵害，那么受害方（无论是原本的原告还是被告）都有权向法院提起诉讼，要求侵权方承担相应的法律责任。
实际损害后果的考量：
- 除了争吵的内容外，法院在判断是否构成侵权时，还会考虑是否造成了实际的损害后果。这包括名誉受损、精神损害等。
- 如果争吵虽然激烈，但并未对他人造成实际的损害后果，那么法院可能会认为不构成侵权，从而驳回起诉。
法律建议：
- 如果您是争吵中的一方，且认为自己的合法权益受到了侵害，建议首先尝试通过协商、调解等方式解决问题。
- 如果协商、调解无果，且您认为确实存在法律上的侵权行为，那么可以向法院提起诉讼，要求侵权方承担相应的法律责任。
- 在提起诉讼前，请务必收集好相关证据，如微信聊天记录、证人证言等，以支持您的主张。
后续行动指南：
- 如果您或对方已经提起了诉讼，那么请积极配合法院的审理工作，提供必要的证据和材料。
- 在诉讼过程中，请保持冷静和理性，避免情绪化的表达和行为，以免对案件的审理产生不利影响。
如有任何法律疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。