能否通过起诉对方收到2000元的修车费用，这取决于多个因素，不能一概而论。以下是从不同角度为你进行的分析：

一、证据充分性

1. 证据要求：在起诉对方要求支付修车费用时，你需要提供充分的证据来证明对方确实造成了你的车辆损坏，并且修车费用是合理且必要的。这通常包括事故现场的照片、视频、交警出具的事故认定书、修车发票以及修车明细等。
2. 证据不足的风险：如果证据不足或存在瑕疵，法院可能无法认定对方应承担修车费用，从而导致你的诉求得不到支持。

二、对方责任认定

1. 责任划分：在交通事故中，责任通常根据双方的过错程度进行划分。如果对方被认定为全责或主要责任，那么对方应承担你的修车费用。但如果责任划分不明确或你也有一定责任，那么修车费用的承担可能会按照责任比例进行分摊。
2. 责任认定程序：责任认定通常由交警部门进行，并出具事故认定书。如果对方对事故认定有异议，还可以通过行政复议或诉讼等途径进行申诉。

三、诉讼流程与成本

1. 诉讼流程：起诉对方要求支付修车费用，需要按照民事诉讼的程序进行，包括提交起诉状、证据材料、参加庭审等。这个过程可能会比较耗时和繁琐。
2. 诉讼成本：诉讼过程中会产生一定的费用，包括诉讼费、律师费等。虽然2000元的修车费用不算高，但诉讼成本也需要考虑在内。如果诉讼成本过高，可能会得不偿失。

四、实际执行情况

1. 执行难度：即使法院判决对方支付修车费用，如果对方拒不履行判决，你还需要申请强制执行。执行过程中可能会遇到对方财产转移、隐匿等情况，导致执行难度增加。
2. 执行成本：强制执行也会产生一定的费用，包括执行费、评估费等。这些费用也需要由你承担或从执行款项中扣除。

建议与总结

1. 建议：在决定起诉对方之前，建议你先尝试与对方进行协商，看是否能够达成和解协议。如果协商无果，再考虑通过法律途径解决。同时，你也可以咨询专业律师的意见，了解具体的诉讼流程和可能的风险。
2. 总结：能否通过起诉收到2000元的修车费用，取决于证据的充分性、对方责任的认定、诉讼流程与成本以及实际执行情况等多个因素。在决定起诉之前，请务必充分考虑这些因素，并做好充分的准备。

如果你有进一步的法律问题或需要更详细的法律建议，可以直接向我咨询。