核心结论：面对已结案民事纠纷中收到债权人威胁信息的情况，您可采取以下措施应对：固定证据、明确告知对方停止威胁行为、向公安机关报案、向法院申请强制执行或采取其他法律措施、考虑提起侵权之诉。以下为详细说明：

1. 固定证据

   • 保存威胁信息：首先，务必保存好所有收到的威胁信息，包括短信、微信、邮件、录音等，这些将作为后续维权的重要证据。
   • 记录时间地点：如果可能，记录下收到威胁信息的时间、地点以及发送者的联系方式，以便在需要时提供给相关部门。

2. 明确告知对方停止威胁行为

   • 书面告知：通过书面形式（如律师函、短信、邮件等）明确告知债权人，其威胁行为已违反法律规定，要求其立即停止，并保留好送达证据。
   • 口头警告：在确保自身安全的前提下，也可以尝试通过电话或面对面方式警告对方，但建议同时录音或录像以留存证据。

3. 向公安机关报案

   • 威胁行为性质：如果债权人的威胁行为构成治安管理处罚法中的“威胁他人人身安全”或“侮辱、诽谤”等情形，您可以向公安机关报案。
   • 报案材料：准备报案材料时，需提供威胁信息的证据、您的身份证明以及可能的其他相关证据。
   • 公安机关处理：公安机关将依法对报案进行调查，并根据情况对违法行为人进行处罚。

4. 向法院申请强制执行或采取其他法律措施

   • 执行依据：如果民事纠纷已结案，且法院作出了生效判决或裁定，但债权人未履行义务，您可以向法院申请强制执行。
   • 执行措施：法院将依法采取查封、扣押、冻结等措施，强制债权人履行义务。同时，如果债权人的威胁行为干扰了执行程序，法院也可以对其采取相应的制裁措施。
   • 其他法律措施：如果债权人的威胁行为构成犯罪（如敲诈勒索罪），您还可以向法院提起刑事自诉或要求公安机关立案侦查。

5. 考虑提起侵权之诉

   • 侵权行为：如果债权人的威胁行为给您造成了名誉损害、精神损害等后果，您可以考虑向法院提起侵权之诉，要求对方承担侵权责任。
   • 诉讼请求：在诉讼请求中，您可以要求对方停止侵害、赔礼道歉、消除影响、恢复名誉，并赔偿因此造成的损失。

额外建议：

• 保持冷静：面对威胁信息时，保持冷静和理智至关重要。不要因情绪激动而做出过激行为，以免给自己带来不必要的麻烦。
• 寻求法律援助：如果您在处理此事过程中遇到困难或不确定如何操作，可以随时向我咨询，我将根据您的具体情况提供专业的法律建议。