债务人被法院强制执行后仍受到债权人威胁的，可采取以下措施维护自身合法权益：

1. 固定威胁证据
   立即通过录音、录像、聊天记录、书面威胁材料等方式固定债权人威胁的证据，这是后续维权的核心依据。需注意：

   • 录音录像需清晰显示对方身份及威胁内容；
     
   • 书面材料需保留原件或通过公证增强证明力；
     
   • 若威胁涉及人身安全（如“不还钱就打你”），可同步向公安机关报案。

2. 向执行法院反馈
   根据《民事诉讼法》第257条，执行过程中若债权人存在威胁、侮辱等妨害执行行为，法院可对其采取罚款、拘留等措施。具体操作：

   • 携带威胁证据向执行法官提交书面申请，要求法院对债权人训诫或处罚；
     
   • 若法院未及时处理，可向上一级法院申请执行监督。

3. 报警处理
   若威胁内容涉及：

   • 暴力、非法拘禁、跟踪骚扰等刑事犯罪风险；
     
   • 公开披露隐私信息（如将债务信息发至朋友圈）；
     
   • 伪造债务文书或冒充公检法人员威胁，
     可直接向公安机关报案，要求立案侦查。

4. 提起侵权诉讼
   若威胁行为造成名誉损害或精神痛苦，可依据《民法典》第1024条、第1183条，以“名誉权侵权”或“一般人格权侵权”为由起诉，要求：

   • 停止侵害、赔礼道歉；
     
   • 赔偿精神损害抚慰金（需证明严重后果）。

5. 申请执行和解或调整方案
   若威胁源于执行压力，可主动联系法院或债权人协商：

   • 申请延长还款期限、分期履行；
     
   • 以物抵债或提供担保；
     
   • 通过法院主持达成执行和解协议，避免矛盾激化。

特别提醒：

• 切勿因威胁而私下还款给非法院指定账户，否则可能被认定为“自愿履行”而非执行款；
  
• 若债权人通过短信、电话频繁骚扰，可向运营商投诉或设置拦截，但需保留原始记录；
  
• 执行阶段债务人仍享有人身自由和基本生活保障，若债权人采取断水断电、堵门等行为，同样可依法维权。

如有具体威胁情形或证据材料，可进一步向我描述，我会结合细节提供针对性建议。