借用他人学生证乘车属于违法行为，可能面临行政处罚，情节严重的还可能涉及刑事责任，具体处罚需根据行为性质和后果来判定。以下从不同角度详细说明：

1. 行政处罚层面
   根据《中华人民共和国居民身份证法》第十七条及《治安管理处罚法》第五十二条，冒用他人居民身份证（包括学生证等有效身份证明）的，由公安机关处二百元以上一千元以下罚款，或者处十日以下拘留，有违法所得的，没收违法所得。若借用学生证购买优惠票（如火车票学生优惠），还可能因“骗取优惠”被铁路部门按《铁路安全管理条例》第六十四条处罚，要求补缴票款并加收50%票款。

2. 民事责任层面
   若借用行为导致学生证持有人（出借方）遭受损失（如因身份信息被冒用影响个人信用、被列入失信名单等），出借方可依据《民法典》第一千一百六十五条要求借用方承担侵权赔偿责任，包括赔偿直接损失和合理维权费用。

3. 刑事责任层面（极端情况）
   若借用行为涉及伪造、变造学生证，或利用虚假身份证明实施诈骗（如骗取国家补贴、贷款等），可能触犯《刑法》第二百八十条（伪造、变造身份证件罪）或第二百六十六条（诈骗罪），面临三年以下有期徒刑、拘役、管制或罚金，情节严重的可处三年以上十年以下有期徒刑。

建议：务必使用本人有效证件乘车，切勿因贪图小利触犯法律。若已实施借用行为，应立即停止并主动向相关部门说明情况，争取从轻处理。如有进一步疑问，可直接向我咨询具体法律问题。