民事立案后不存在“破不了案”的说法，因为民事案件与刑事案件在处理方式和目标上存在本质区别，但若涉及民事案件执行不能或证据不足等情况，可按以下方式处理：

1. 民事案件与刑事案件的核心区别
   民事案件主要解决平等主体间的权利义务纠纷（如合同纠纷、侵权赔偿等），其核心目标是确认法律关系或赔偿损失，而非“破案”。刑事案件才涉及侦查、破案等刑事诉讼程序。因此，民事立案后不存在“破案”问题，但可能面临执行困难或证据不足导致诉求无法支持的情况。

2. 若民事案件因证据不足被驳回诉求

   • 补充证据后重新起诉：若因证据不足导致败诉，可在收集新证据后重新提起诉讼（需在诉讼时效内）。例如，合同纠纷中补充转账记录、聊天记录等关键证据。
     
   • 申请再审或抗诉：若法院判决存在事实认定错误或法律适用错误，可依据《民事诉讼法》第207条申请再审，或向检察院申请抗诉。

3. 若民事判决生效后无法执行

   • 申请强制执行：胜诉后若对方拒不履行，可向法院申请强制执行，法院将通过查封、冻结财产、限制高消费等措施迫使对方履行。
     
   • 执行不能的救济：若对方确无财产可供执行（需经法院穷尽调查手段确认），可申请“终结本次执行程序”，待发现对方财产后恢复执行。此外，若对方存在转移财产等行为，可提起“债权人撤销权之诉”或追究其拒不执行判决罪的刑事责任。

4. 特殊情形：刑事附带民事诉讼
   若民事纠纷因犯罪行为引发（如交通事故致人伤亡后肇事者逃逸），可先通过刑事立案追究犯罪嫌疑人刑事责任，同时在刑事诉讼中提起附带民事诉讼要求赔偿。若刑事案件因嫌疑人未到案等无法侦破，仍可单独提起民事诉讼主张权利，但需自行承担举证责任。

总结：民事案件的核心是“定分止争”，而非“破案”。若因证据不足或执行困难导致诉求受阻，可通过补充证据、申请再审、强制执行等法律手段救济。具体操作需结合案件事实和证据情况，建议提供详细案情后进一步分析。