公务员因涉及与小姐的交易记录，可能面临行政纪律处分、治安管理处罚，情节严重还可能涉及刑事犯罪，同时可能面临开除公职等处理。具体分析如下：

1. 行政纪律处分层面：

   • 公务员法明确规定公务员应当遵纪守法，不得有违反职业道德、社会公德和家庭美德的行为。与小姐进行交易明显违背社会公德，属于违纪行为。
   • 根据违纪情节轻重，公务员可能面临警告、记过、记大过、降级、撤职、开除等处分。其中，开除是最严厉的处分，意味着公务员将失去公职身份。

2. 治安管理处罚层面：

   • 根据《中华人民共和国治安管理处罚法》，卖淫、嫖娼的，处十日以上十五日以下拘留，可以并处五千元以下罚款；情节较轻的，处五日以下拘留或者五百元以下罚款。
   • 如果公务员的交易行为被认定为嫖娼，那么除了可能面临的行政纪律处分外，还将受到治安管理处罚。

3. 刑事犯罪层面（虽不常见，但需提及）：

   • 在极少数情况下，如果公务员的交易行为涉及组织、强迫、引诱、容留、介绍他人卖淫等，那么可能构成组织卖淫罪、强迫卖淫罪、引诱、容留、介绍卖淫罪等刑事犯罪。
   • 一旦构成刑事犯罪，公务员将面临刑事审判和可能的刑罚，同时公职身份也将不保。

额外影响：

• 除了上述法律层面的处理外，公务员的这种行为还会对其个人声誉、职业生涯以及家庭关系造成严重影响。
• 在公务员的考核、晋升等方面，这种违纪行为也将成为重要的负面因素。

建议：

• 作为公务员，应当严格遵守法律法规和职业道德规范，远离任何违法违纪行为。
• 如果已经涉及此类问题，应主动向单位报告并配合调查处理，争取从轻或减轻处分。
• 同时，也可以寻求法律援助或咨询专业律师以了解自己的权利和义务。

如有更多疑问或需要进一步的法律帮助，可以直接向我咨询。