法律服务工作者可以代理不是本地区人员但在本辖区起诉的原被告，但需满足一定条件。以下是对此问题的详细分析：
一、法律服务工作者的代理权限
法律服务工作者，通常指的是在基层法律服务所中执业，为当事人提供法律服务的人员。他们虽然不同于律师，但在一定范围内也享有代理诉讼的权利。根据相关规定，法律服务工作者可以接受当事人的委托，担任代理人，参与民事诉讼活动。
二、代理非本地区人员的限制与条件
地域限制的突破：
- 法律服务工作者代理案件并不严格受地域限制。他们可以在其执业的基层法律服务所所在的县级行政区划和直辖市的区（县）行政区划内代理诉讼案件。但这一限制并非绝对，对于涉及本辖区起诉的案件，即使原被告不是本地区人员，法律服务工作者在符合相关规定的情况下，也可以接受委托进行代理。
案件类型与管辖：
- 法律服务工作者代理的案件类型主要限于民事、行政诉讼活动，且需符合基层法律服务所的执业范围和诉讼管辖的规定。对于在本辖区起诉的案件，只要案件属于基层法律服务所可以受理的范围，且法律服务工作者具备相应的代理资格，就可以接受委托。
委托手续与资格审查：
- 法律服务工作者在接受委托时，需要审查当事人的身份证明、委托权限等文件，确保委托的合法性和有效性。同时，他们也需要向法院提交自己的执业证书、委托书等文件，以证明其代理资格。
三、实际操作中的注意事项
了解当地规定：
- 不同地区可能对法律服务工作者的代理权限有具体的规定或限制。因此，在接受委托前，法律服务工作者需要了解当地的相关规定，确保自己的代理行为符合法律要求。
与律师的协作：
- 在某些复杂或涉及重大利益的案件中，法律服务工作者可以考虑与律师协作，共同为当事人提供法律服务。这既可以弥补法律服务工作者在某些专业领域的不足，也可以提高代理效果。
保护当事人权益：
- 法律服务工作者在代理案件时，应始终以保护当事人的合法权益为首要任务。他们需要尽职尽责地履行代理职责，为当事人提供优质的法律服务。
总结来说，法律服务工作者在符合相关规定和条件的情况下，可以代理不是本地区人员但在本辖区起诉的原被告。在实际操作中，他们需要注意了解当地规定、与律师协作以及保护当事人权益等方面的问题。如果您有具体的法律问题或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。