结论：一般情况下，不能直接依据协议对未去世的人的财产作出分割协议，但在特定情况下，如夫妻双方约定婚姻关系存续期间所得财产的归属，或涉及家庭共有财产分割等，可以依据相关协议进行分割，案由则根据具体情况确定为合同纠纷或婚姻家庭纠纷等。以下是对此问题的详细分析：
一、一般情况下的财产分割原则
在一般情况下，财产的分割通常与财产所有人的去世相关联，如继承法中的遗产分割。对于未去世的人的财产，其所有权和使用权通常归属于该人本人，其他人在未经其同意的情况下，无权进行分割。这是基于财产权的基本原则，即财产所有人对其财产享有占有、使用、收益和处分的权利。
二、特定情况下的财产分割协议
尽管一般情况下不能对未去世的人的财产进行分割，但在某些特定情况下，可以依据相关协议进行分割：
夫妻财产约定：
- 根据《中华人民共和国民法典》的相关规定，夫妻双方可以约定婚姻关系存续期间所得的财产以及婚前财产归各自所有、共同所有或者部分各自所有、部分共同所有。这种约定对双方具有法律约束力。
- 案由：若因夫妻财产约定产生纠纷，案由可确定为“婚姻家庭纠纷”中的“夫妻财产约定纠纷”。
家庭共有财产分割：
- 在家庭共有财产的情况下，如果家庭成员之间达成了分割协议，且该协议不违反法律法规的强制性规定，那么可以依据该协议进行分割。
- 案由：若因家庭共有财产分割产生纠纷，案由可确定为“合同纠纷”中的“共有物分割纠纷”，若涉及家庭成员间的特殊关系，也可能涉及“婚姻家庭纠纷”中的相关案由。
其他特殊情况：
- 除了上述两种情况外，还可能存在其他特殊情况，如基于赠与、买卖等法律行为产生的财产分割协议。这些协议在符合法律法规规定的情况下，也是有效的。
- 案由：根据具体的法律行为和纠纷性质，案由可能确定为“合同纠纷”中的“赠与合同纠纷”、“买卖合同纠纷”等。
三、法律建议
- 明确协议内容：在签订任何财产分割协议前，务必明确协议的内容、目的和法律效力。确保协议内容合法、明确、具体，并符合双方的真实意愿。
- 咨询专业律师：由于财产分割涉及复杂的法律关系和权益平衡，建议在签订协议前咨询专业律师的意见。律师可以根据具体情况提供法律建议，帮助双方制定合法、有效的财产分割方案。
- 注意协议履行：签订协议后，双方应严格按照协议内容履行各自的义务。如因一方违约导致纠纷产生，另一方可以依法维护自己的合法权益。
在处理涉及财产分割的问题时，请务必谨慎对待，并依据相关法律法规和协议内容来操作。如有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。