针对您提出的“老公借钱给别人，配偶是否可以追回”的问题，这确实是一个涉及法律权益和家庭财产保护的复杂问题。以下是我为您提供的详细解答：
一、能否追回，关键看借款性质与妻子法律地位
首先，要明确的是，妻子能否追回丈夫借出的钱款，主要取决于该借款是否属于夫妻共同财产出借，以及妻子在法律上的地位和权利。
若借款属于夫妻共同财产出借：
- 如果借款资金来源于夫妻共同财产，如共同银行账户或家庭共有资金，那么该笔借款形成的债权属于夫妻共同债权。
- 在这种情况下，妻子作为共同债权人之一，有权以自己的名义单独起诉或者与丈夫共同起诉债务人要求还款。
- 起诉时，妻子需要提供充分证据证明借款资金来源于夫妻共同财产，如借据、转账记录等。
若借款属于丈夫个人财产出借：
- 如果借款被认定为丈夫个人财产出借形成的个人债权，从法律严格意义上讲，妻子通常不能以自己名义直接起诉。
- 除非得到丈夫的特别授权或成为其法定代理人，否则妻子应尊重丈夫的诉讼权利，由丈夫本人作为原告提起诉讼。
二、追回借款的具体步骤
无论借款属于哪种性质，如果您希望追回借款，可以按照以下步骤进行：
与丈夫沟通：
- 首先与丈夫坦诚沟通，了解借款的详细情况，包括金额、时间、对象、用途等。
- 确认借款是否有借条或借款协议，以及是否有转账记录等证据。
收集证据：
- 收集所有与借款相关的证据，如借条、借款协议、转账记录、聊天记录、通话录音等。
- 这些证据将有助于证明借款事实和金额，以及借款人的还款意愿或违约情况。
协商追款：
- 尝试与借款人直接沟通，要求按约定还款或给予合理期限归还借款。
- 如果直接沟通无果，可以寻求双方都信任的第三方进行调解，如亲戚、朋友或专业调解机构。
法律途径追款：
- 如果协商和调解都无法解决问题，可以考虑通过法律途径追款。
- 可以委托律师起草催款函，向借款人明确告知借款事实、还款要求及逾期不还将面临的法律后果。
- 如果借款关系明确、合法，且借款人承认借款但拒绝还款，可以向法院申请支付令。
- 如果支付令程序无法顺利进行或不适用，可以向有管辖权的法院提起诉讼，提交相关证据，说明借款事实和追款诉求。
三、特别提示
- 在处理此类事务时，务必小心谨慎，确保所有行动均符合法律法规。
- 建议咨询专业律师，以获得更具体的法律建议和帮助。特别是当涉及夫妻共同财产权益或大额借款时，专业律师的介入将更为必要。
综上所述，妻子能否追回丈夫借出的钱款，取决于借款的性质以及妻子的法律地位与权利。如果涉及夫妻共同债权或具有相应法律授权，妻子可以依法提起诉讼；如果不符合上述条件，则应寻求其他合法途径解决争议。希望这些解答能对您有所帮助。