针对您描述的情况，行为人可能涉及盗窃罪与诈骗罪（未遂）的数罪并罚，具体分析如下：

一、盗窃罪的认定

1. 行为构成：行为人实施了偷盗行为，且该行为已被发现。这表明行为人已经着手实施了盗窃犯罪，并达到了盗窃罪的构成要件中的“秘密窃取”或“公然夺取”（视具体情形而定，但通常盗窃以秘密窃取为主）的要素。

2. 数额与情节：盗窃罪的成立还取决于盗窃的数额和情节。如果盗窃的财物达到当地规定的“数额较大”标准，或者存在多次盗窃、入户盗窃、携带凶器盗窃、扒窃等情节，则构成盗窃罪。若未达到数额较大标准且无其他严重情节，可能不构成犯罪，但会受到治安管理处罚。

二、诈骗罪（未遂）的认定

1. 行为构成：行为人在偷盗被发现后，为了掩盖自己的盗窃行为或逃避法律责任，使用了一张假的回执单，谎称已经转账归还了被盗财物。这一行为符合诈骗罪的构成要件中的“虚构事实、隐瞒真相”的要素，即行为人通过虚构已经转账的事实，试图使被害人相信被盗财物已经归还。

2. 未遂形态：由于被害人并未实际收到转账，且可能很快发现回执单是假的，因此诈骗行为并未得逞，构成诈骗罪的未遂形态。根据《刑法》的规定，对于未遂犯，可以比照既遂犯从轻或者减轻处罚。

三、数罪并罚的可能性

1. 数罪并罚原则：如果行为人的盗窃行为已经构成盗窃罪，且其后续的诈骗行为（未遂）也构成诈骗罪，那么根据数罪并罚的原则，行为人可能会同时受到盗窃罪和诈骗罪（未遂）的刑事处罚。

2. 具体量刑：具体量刑将取决于盗窃的数额、情节以及诈骗行为的严重程度。法院在判决时，会综合考虑行为人的犯罪动机、手段、后果以及悔罪表现等因素，依法作出公正的判决。

四、建议与提醒

1. 及时报案：如果您是被害人，建议您及时向公安机关报案，并提供相关证据材料，以便公安机关能够迅速展开调查并追究行为人的法律责任。

2. 保留证据：在报案前，请务必保留好所有与案件相关的证据材料，如被盗财物的购买凭证、假回执单的照片或复印件等。这些证据将有助于公安机关查明事实真相并依法处理案件。

3. 法律咨询：如果您对案件的处理过程或结果有任何疑问或不满，可以随时向我咨询。我将根据您的具体情况提供专业的法律意见和帮助。

总之，针对您描述的情况，行为人可能涉及盗窃罪与诈骗罪（未遂）的数罪并罚。 如果您有任何进一步的疑问或需要法律帮助，请随时向我提问。