外国人到中国进行诉讼时，可以通过以下方式获得中文名字：

1. 自行选择并登记中文名字
   外国人可以基于个人偏好、文化认同或便于诉讼沟通的目的，自行选择一个中文名字，并在诉讼材料（如起诉状、授权委托书等）中明确登记该名字。选择时需注意避免使用违反公序良俗或侵犯他人权益的名称（如涉及侮辱性词汇、名人姓名等）。若需确保名字的合法性，可提前向法院或律师确认是否符合规范。

2. 通过翻译或音译确定中文名字
   若外国人希望名字与原名发音或含义相关联，可采用音译（如“John”译为“约翰”）或意译（如“Rose”译为“玫瑰”）的方式确定中文名字。部分法院或律师在协助办理诉讼手续时，会根据原名提供建议译名，但最终选择权仍归当事人本人。

3. 法院或律师协助确定中文名字
   在诉讼过程中，若外国人未提前准备中文名字，法院或代理律师可协助其确定一个符合法律文件要求的名称。例如，法院可能要求使用护照上的姓名拼音作为中文名字的参考，或根据诉讼需要指定一个简化名称（如仅保留姓氏的中文译法）。

注意事项：

• 中文名字一旦确定并用于诉讼文件，需保持一致性，避免同一案件中使用多个名称导致身份混淆。
  
• 若涉及身份证明文件（如护照、公证认证材料），需确保中文名字与外文原名能够对应，必要时可通过公证或翻译件说明关联性。
  
• 诉讼中使用的中文名字不涉及户籍登记，仅作为诉讼参与人的标识，因此无需通过公安机关审批。

如有进一步疑问或需具体操作指导，可直接向我咨询。