调解协议书建议自己保留原件，同时可以给律师一份复印件用于后续法律事务处理或咨询。以下从不同角度为你详细分析：

从证据效力角度

• 原件的重要性：在法律纠纷中，原件是最具证明力的证据形式。调解协议书作为双方自愿达成并具有法律约束力的文件，原件能够直接、准确地证明双方的权利义务关系以及调解的具体内容。如果后续出现一方不履行调解协议的情况，在诉讼或仲裁等法律程序中，原件是法院或仲裁机构认定事实、作出裁决的关键依据。例如，在民间借贷纠纷的调解中，调解协议书明确了借款金额、还款期限、利息等重要条款，原件能够确保这些关键信息的真实性和完整性，避免因复印件可能存在的模糊、篡改等问题影响证据效力。
• 复印件的局限性：复印件虽然在一定程度上可以反映调解协议书的内容，但其证明力相对较弱。在没有其他证据佐证的情况下，复印件可能无法被法院或仲裁机构直接采信。因为复印件存在被伪造、变造的风险，无法像原件那样直接证明其来源和真实性。所以，为了保障自己的合法权益，自己保留原件是更为稳妥的做法。

从后续法律事务处理角度

• 律师处理事务的需要：如果你委托律师处理与调解协议书相关的法律事务，如监督对方履行协议、在对方违约时提起诉讼或仲裁等，律师需要了解调解协议书的具体内容。此时，你可以将复印件提供给律师，方便律师进行研究和分析，制定相应的法律策略。律师可以根据复印件中的条款，评估案件的胜诉可能性、可能获得的赔偿金额等，为你提供专业的法律建议。例如，在劳动纠纷的调解中，调解协议书可能涉及工资补偿、工作安排等内容，律师通过复印件可以更好地为你争取合法权益。
• 避免原件丢失风险：将原件交给律师保管存在一定的风险，如律师办公室搬迁、文件管理不善等原因可能导致原件丢失。一旦原件丢失，在需要证明调解协议内容时，可能会面临举证困难的问题，给自己带来不必要的损失。而自己保留原件，同时给律师复印件，既可以满足律师处理法律事务的需要，又可以避免原件丢失的风险。

从个人权益保障角度

• 随时查阅和核对：自己保留调解协议书原件，可以随时查阅和核对协议内容，确保自己清楚了解自己的权利和义务。在对方履行协议过程中，你可以根据原件对照对方的履行情况，及时发现对方是否存在违约行为。如果发现对方违约，你可以及时采取措施维护自己的合法权益，如与对方协商、要求对方继续履行协议、要求对方承担违约责任等。例如，在房屋租赁纠纷的调解中，调解协议书明确了租金支付方式、房屋维修责任等内容，你自己保留原件可以方便随时查看，确保对方按照协议履行义务。
• 防止信息泄露：调解协议书可能涉及个人隐私、商业秘密等敏感信息。如果将原件交给律师，虽然律师有保密义务，但仍然存在一定的信息泄露风险。而自己保留原件，可以更好地控制信息的传播范围，减少信息泄露的可能性，保护自己的隐私和商业利益。

建议：在保留调解协议书原件时，要注意妥善保管，将其存放在安全、干燥、防火的地方，避免原件受到损坏。同时，可以将复印件进行备份，以防复印件丢失或损坏。如果在后续的法律事务处理过程中，需要将原件提供给法院、仲裁机构或其他相关部门，可以在提供原件的同时，要求相关部门出具收据，注明收到原件的时间、份数等信息，以便日后查询和核对。有问题直接向我咨询。