若公转私写借款后对方未归还，核心结论是：可通过协商、诉讼等法律途径追讨借款，具体需根据借款性质、证据情况等分情况处理。以下是详细说明：
确认借款性质与合法性
- 若该笔转账确实为借款（有借条、转账备注、聊天记录等证据证明双方存在借贷合意），且借款用途合法（如用于个人消费、经营等合法用途，而非赌博、非法集资等违法活动），则您有权要求对方归还借款。
- 若借款用途违法，如对方将借款用于赌博等非法活动，根据法律规定，此类借款合同可能被认定为无效，您可能无法通过法律途径追讨借款，甚至可能面临法律风险。因此，在出借前务必了解借款用途，避免陷入法律纠纷。
收集并固定证据
- 借条/借款合同：若双方签订了书面借条或借款合同，这是证明借贷关系存在的最直接证据。
- 转账记录：银行转账记录、支付宝/微信转账记录等，可以证明您已实际交付借款。
- 聊天记录/录音：若双方通过微信、短信、电话等方式沟通借款事宜，这些聊天记录或录音也可以作为辅助证据，证明双方存在借贷合意。
- 证人证言：若有第三方见证借款过程，其证言也可以作为证据使用。
协商与催告
- 在采取法律行动前，您可以先尝试与对方协商，要求其归还借款。协商时，可以明确还款期限、方式等，并保留好协商记录（如聊天记录、录音等）。
- 若协商无果，您可以向对方发送书面催告函，要求其在一定期限内归还借款。催告函可以作为后续诉讼的证据，证明您已履行了催告义务。
提起诉讼
- 若协商和催告均无果，您可以向法院提起诉讼，要求对方归还借款及利息（如有约定）。
- 起诉前准备：准备好起诉状、证据材料（如借条、转账记录、聊天记录等）、对方身份信息（如身份证复印件、联系方式等）。
- 诉讼流程：向法院提交起诉状及证据材料→法院受理并立案→开庭审理→判决→执行。若对方在判决生效后仍不履行还款义务，您可以向法院申请强制执行。
注意事项
- 诉讼时效：根据法律规定，借款纠纷的诉讼时效为三年，自您知道或应当知道权利受到损害之日起计算。因此，请务必在诉讼时效内提起诉讼，否则可能丧失胜诉权。
- 利息约定：若双方约定了利息，且利息未超过法律规定的上限（如LPR的四倍），则您可以要求对方支付利息。若利息超过法律规定的上限，则超过部分无效。
- 执行难度：即使您胜诉，若对方无财产可供执行，您也可能面临执行难的问题。因此，在出借前，建议您了解对方的财产状况，并在借款合同中约定担保措施（如抵押、质押等），以降低风险。