核心结论：女儿私传别人照片且对方已报警的情况下，需根据照片性质、传播范围、主观意图等综合判断是否构成违法或侵权，建议立即停止传播、主动沟通协商，必要时配合警方调查并寻求法律帮助。以下是具体分析：

1. 先判断是否构成违法或侵权

私传他人照片可能涉及两类法律问题：

• 侵犯隐私权：若照片涉及他人隐私（如裸照、私密场景、敏感个人信息等），且未经本人同意传播，可能违反《民法典》第1032条（自然人享有隐私权，任何组织或个人不得以刺探、侵扰、泄露、公开等方式侵害他人隐私权），需承担停止侵害、赔礼道歉、赔偿损失等民事责任。
  
• 侵犯肖像权：若照片以他人肖像为主体（如面部清晰可识别），且未经本人同意以营利为目的使用（如售卖、广告），或恶意丑化、污损他人肖像，可能违反《民法典》第1019条（未经肖像权人同意，不得制作、使用、公开肖像权人的肖像），同样需承担民事责任。
  
• 治安管理处罚或刑事责任：若传播内容涉及淫秽物品（如裸照），或以侮辱、诽谤方式损害他人名誉，可能违反《治安管理处罚法》第42条（散布他人隐私、捏造事实诽谤他人等，可处拘留或罚款），甚至触犯《刑法》第246条（侮辱罪、诽谤罪，需情节严重）。

2. 建议立即采取的行动

• 停止传播：无论照片性质如何，第一时间删除所有已传播的内容（如社交平台、群聊、存储设备等），避免损害扩大。
  
• 主动沟通：联系照片本人或其家属，诚恳道歉并说明情况（如“无意传播，已删除”），争取谅解；若对方已报警，可主动配合警方调查，如实说明传播原因（如误传、好奇等），表明悔过态度。
  
• 保留证据：保存与传播行为相关的记录（如聊天记录、截图、上传时间等），若被指控违法，这些证据可能用于自证无主观恶意或减轻责任。
  
• 寻求法律帮助：若警方介入或对方提出索赔，可咨询律师分析具体情节（如照片是否涉及隐私、传播范围、女儿年龄等），制定应对策略（如协商赔偿、辩护不构成违法等）。

3. 特殊情况：女儿是否成年？

• 若女儿未成年：根据《民法典》第1188条，无民事行为能力人（如8岁以下）或限制民事行为能力人（如8-18岁）造成他人损害的，由监护人承担侵权责任；若监护人尽到监护职责，可减轻责任。此时需家长主动承担责任，配合解决。
  
• 若女儿已成年：需自行承担法律责任，但家长可协助沟通或提供法律支持。

最后提醒：法律对隐私和肖像的保护非常严格，即使是“无心之失”也可能承担责任。建议后续教育女儿尊重他人权益，避免类似行为。若有进一步疑问，可直接向我咨询具体情节。