结论：在您怀疑隐私照片被转给别人且又被进一步转发，但缺乏直接证据的情况下报警，警察会依法进行调查，根据调查结果采取相应措施。若证据不足，可能无法直接立案处理，但您仍可积极配合警方调查，同时考虑采取其他法律手段维护自身权益。
详细分析：
报警后的警方处理流程：
- 当您向警方报案后，警方会首先进行初步调查，了解案件的基本情况，包括您所掌握的线索、证据以及嫌疑人的相关信息。
- 警方会根据调查情况，判断是否构成犯罪或违法行为，以及是否达到立案标准。在隐私照片被非法传播的情况下，这通常涉及到侵犯公民个人信息罪或传播淫秽物品罪等（具体取决于照片内容和传播方式）。
- 如果警方认为有犯罪事实发生且需要追究刑事责任，会依法立案侦查，收集证据，并采取相应的强制措施（如传唤、拘留等）对嫌疑人进行调查。
证据不足的情况：
- 在您目前缺乏直接证据的情况下，警方可能无法立即立案处理。因为刑事案件的立案需要有一定的证据支持，以证明犯罪事实的存在和嫌疑人的身份。
- 然而，这并不意味着您无法维护自己的权益。您可以积极配合警方的调查，提供尽可能多的线索和证据（如聊天记录、网络痕迹等），帮助警方缩小调查范围，增加找到证据的可能性。
- 同时，您也可以考虑采取其他法律手段，如向法院提起民事诉讼，要求侵权人停止侵害、赔礼道歉并赔偿损失。在民事诉讼中，证据的证明标准相对较低，您可能更容易获得法院的支持。
法律建议：
- 保留证据：尽管您目前可能缺乏直接证据，但应尽可能保留所有与案件相关的线索和证据，如聊天记录、网络截图、邮件等。这些证据可能在后续的调查或诉讼中发挥重要作用。
- 及时报案：一旦发现隐私照片被非法传播，应立即向警方报案。及时报案有助于警方尽快介入调查，防止证据灭失或嫌疑人逃匿。
- 咨询专业律师：在处理此类案件时，咨询专业律师的意见是非常重要的。律师可以根据您的具体情况，为您提供专业的法律建议和帮助，指导您如何收集证据、如何报案以及如何维护自己的权益。
可能的法律后果：
- 如果警方能够收集到足够的证据证明嫌疑人存在犯罪行为，嫌疑人可能会面临刑事处罚，如有期徒刑、拘役或罚金等。
- 在民事诉讼中，如果法院认定侵权人存在过错并造成了您的损失，侵权人可能需要承担民事责任，包括停止侵害、赔礼道歉、赔偿损失等。
后续行动建议：
- 继续积极配合警方的调查工作，提供任何可能的线索和证据。
- 考虑咨询专业律师的意见，了解自己的法律权益和可能的维权途径。
- 保持冷静和理性，不要采取过激行为或传播不实信息，以免给自己带来不必要的麻烦和法律责任。
如果您在处理此类案件过程中遇到任何法律问题或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。