交通肇事罪被判4年，若符合假释条件，是可以申请假释的。以下是对此问题的详细分析：
一、假释的基本条件
根据《中华人民共和国刑法》第八十一条的规定，被判处有期徒刑的犯罪分子，在执行原判刑期二分之一以上，如果认真遵守监规，接受教育改造，确有悔改表现，没有再犯罪的危险的，可以假释。这是假释的基本条件，也是申请假释的前提。
二、交通肇事罪适用假释的具体分析
刑期要求：
- 交通肇事罪通常被判处有期徒刑，因此需执行原判刑期二分之一以上。若原判刑期为4年，则服刑满2年即满足此条件。但这里需要注意的是，原判刑期的具体长度需根据案件的具体情况和法院的判决来确定。
实质条件审查：
- 除了刑期要求外，还需通过监狱考核评估，确认罪犯在服刑期间遵守监规、接受改造并确有悔改表现。这通常包括积极参加劳动改造、遵守监狱规章制度、表现出良好的行为举止等方面。
- 司法机关将结合犯罪性质、情节及悔罪态度，综合判断其再犯可能性。交通肇事罪作为过失犯罪，若未出现恶劣情节或再犯风险较低，更可能获得假释批准。
特殊情形处理：
- 对累犯以及因故意杀人、强奸、抢劫、绑架、放火、爆炸、投放危险物质或者有组织的暴力性犯罪被判处十年以上有期徒刑、无期徒刑的犯罪分子，不得假释。交通肇事罪不属于此类禁止假释范畴，但若存在肇事后逃逸等加重情节导致重判，可能影响假释审批结果。
三、假释的程序与监督
申请流程：
- 由执行机关向中级以上人民法院提出假释建议书，法院组成合议庭审理。在审理过程中，法院将综合考虑罪犯的服刑表现、悔罪态度、再犯可能性等因素，作出是否准予假释的裁定。
监督机制：
- 假释考验期内实行社区矫正，罪犯需定期报告活动情况、遵守会客规定，离开居住地需报批。这是为了确保罪犯在假释期间能够遵守法律法规，不再犯罪。
撤销条款：
- 若发现漏罪或新罪，应立即撤销假释并数罪并罚；违反监管规定者亦可能被收监执行剩余刑期。这是为了维护法律的严肃性和公正性，确保罪犯在假释期间能够真正悔改并重新融入社会。
四、建议与注意事项
- 积极表现：在服刑期间，应认真遵守监规，接受教育改造，积极参加劳动改造，表现出良好的悔罪态度和行为举止。
- 准备材料：在申请假释时，应准备充分的材料证明自己的悔改表现和没有再犯罪的危险，如监狱的考核评估报告、罪犯的悔罪书等。
- 咨询专业意见：在申请假释前，建议咨询专业律师或监狱管理人员，了解具体的申请流程和注意事项，以提高申请成功的几率。
如有更多关于交通肇事罪假释或其他法律问题，欢迎直接向我咨询。