面对丈夫被判入狱5年这一情况，向16岁的孩子解释确实是一个敏感且需要细致处理的问题。以下是我从多个角度为你提供的建议：

1. 选择合适的时机和环境：

   • 找一个孩子相对放松、情绪稳定的时候，比如周末或者晚上，确保周围环境安静，没有干扰。
   • 避免在孩子即将面临重要考试、活动或者情绪波动较大的时候提及此事。

2. 用简单明了的语言解释：

   • 16岁的孩子已经具备了一定的理解能力，但仍然需要你用简单、直接的语言来解释。
   • 可以说：“爸爸因为做了一些不对的事情，被法律判决需要去一个地方反思和学习，这个地方就是监狱，他要在那里待5年。”

3. 强调这不是孩子的错：

   • 明确告诉孩子，爸爸的事情与他无关，他不需要为此感到自责或羞愧。
   • 强调家庭的爱和支持不会因为爸爸的离开而减少，让孩子感受到家庭的温暖和稳定。

4. 鼓励孩子表达情感：

   • 给孩子足够的时间和空间来表达他的感受，无论是愤怒、悲伤还是困惑。
   • 倾听孩子的想法，不要急于打断或给出建议，让孩子感受到被理解和尊重。

5. 提供实际的支持和帮助：

   • 根据孩子的需要，提供实际的支持，比如陪伴他参加活动、帮助他解决学习上的困难等。
   • 如果孩子表现出明显的心理困扰，可以考虑寻求专业心理咨询师的帮助。

6. 保持开放的沟通渠道：

   • 告诉孩子，无论他有什么疑问或者需要帮助，都可以随时找你或者其他信任的家人、朋友倾诉。
   • 保持与孩子的定期沟通，了解他的生活和学习情况，及时给予指导和支持。

7. 引导孩子正确看待法律和正义：

   • 可以借此机会向孩子解释法律的作用和意义，让他明白法律是维护社会秩序和公平正义的重要工具。
   • 强调每个人都需要为自己的行为负责，爸爸也不例外，这样可以帮助孩子树立正确的价值观和法律观。

在处理这个问题时，请记得保持耐心和关爱。每个孩子对这类事件的反应都是不同的，有的可能会表现得比较坚强，有的则可能会更加敏感和脆弱。作为家长，你需要根据孩子的具体情况来灵活调整你的沟通方式和支持策略。如果你有任何进一步的疑问或者需要更多的帮助，请随时向我咨询，我会尽我所能为你提供专业的法律建议和支持。