结论：外嫁女流转转让在婆家的土地，一般不能因此将其写在娘家的家庭成员中以享有相关土地权益，这主要取决于娘家土地的具体性质、流转情况以及当地的政策规定。以下从不同角度进行详细分析：

1. 土地性质与权益归属

   • 农村土地承包经营权：如果娘家的土地是农村承包地，且外嫁女在娘家仍然享有承包经营权（即户口未迁出或虽迁出但未放弃承包权），那么她理论上仍然可以参与娘家土地的流转或继承等事宜。但流转转让婆家的土地，并不直接赋予她在娘家土地上的新权益或改变其原有权益状态。
   • 宅基地使用权：宅基地使用权通常与户籍紧密相关，且一般仅限于本集体经济组织成员享有。外嫁女若户口已迁出娘家，通常不再享有娘家宅基地的使用权，流转转让婆家的土地更不会改变这一事实。

2. 流转转让的影响

   • 流转转让的性质：流转转让土地通常指的是土地承包经营权的流转或宅基地上房屋的转让等。这些行为主要影响的是转让方和受让方之间的权利义务关系，并不直接涉及第三方（如娘家家庭成员）的权益变化。
   • 对娘家土地权益的间接影响：虽然流转转让婆家的土地不会直接改变外嫁女在娘家的土地权益，但如果这种流转转让行为导致了其经济状况的变化（如获得了转让费用），可能会间接影响她在娘家土地权益分配中的议价能力或经济贡献度，但这并非法律上的直接关联。

3. 当地政策与习俗

   • 政策规定：不同地区对于农村土地流转、继承等事宜可能有不同的政策规定。一些地方可能对外嫁女的土地权益有特别保护或限制，这需要具体查阅当地的相关政策文件。
   • 习俗影响：在一些地区，农村土地权益的分配可能受到传统习俗的影响。例如，某些地方可能认为外嫁女已经“出嫁”，不再属于娘家家庭成员，因此不再享有娘家土地的相关权益。然而，这种习俗并不具有法律效力，如果与法律相冲突，应以法律为准。

4. 法律建议

   • 了解当地政策：外嫁女在处理娘家土地事宜时，应首先了解当地的相关政策规定，以确保自己的权益不受侵害。
   • 咨询专业律师：如果涉及复杂的土地流转或继承问题，建议咨询专业律师以获取更具体的法律建议。
   • 保留相关证据：在处理土地事宜时，应保留好相关证据（如土地承包合同、流转协议等），以便在必要时维护自己的权益。

总结来说，外嫁女流转转让在婆家的土地，并不能直接改变其在娘家的土地权益状态。是否享有娘家土地的相关权益，主要取决于其户口状态、土地性质以及当地政策规定等因素。如有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。