工伤评级10级而交通事故未评上，这主要是因为工伤鉴定与交通事故伤残评定的标准、目的和适用范围存在显著差异。以下从几个方面为你详细分析：
鉴定标准不同
- 工伤鉴定：主要依据的是《劳动能力鉴定职工工伤与职业病致残等级》标准。这个标准更侧重于因工作原因导致的伤害，对劳动能力的影响程度进行评定。它考虑了工伤职工在医疗期满后的身体功能状况，以及这种状况对职工从事原工作或适合的其他工作的影响。
- 交通事故伤残评定：则主要依据的是《人体损伤致残程度分级》标准。这个标准更侧重于交通事故造成的身体损伤，以及这种损伤对受害人日常生活能力的影响。它更关注于受害人的身体功能是否受到永久性损害，以及这种损害对受害人生活质量的实际影响。
评定目的不同
- 工伤鉴定：目的是为了确定工伤职工的劳动能力丧失程度，从而为其享受工伤保险待遇提供依据。这包括一次性伤残补助金、伤残津贴、一次性工伤医疗补助金和一次性伤残就业补助金等。
- 交通事故伤残评定：目的则是为了确定受害人在交通事故中遭受的身体损伤程度，从而为其向责任方主张赔偿提供依据。这包括残疾赔偿金、被扶养人生活费、精神损害抚慰金等。
适用范围不同
- 工伤鉴定：仅适用于因工作原因导致的伤害，即工伤职工。它不考虑伤害是否由第三方造成，只要是在工作过程中或因工作原因导致的伤害，都可以进行工伤鉴定。
- 交通事故伤残评定：则适用于所有因交通事故导致的身体损伤，无论受害人是行人、乘客还是驾驶员。它要求伤害必须是由交通事故直接造成的，且需要证明这种伤害与交通事故之间存在因果关系。
具体案例分析
- 在某些情况下，工伤职工可能因为工作原因导致的伤害在工伤鉴定中被评为10级伤残，但在交通事故中，由于伤害并未达到《人体损伤致残程度分级》标准中规定的伤残等级，因此未能评上伤残。这并不意味着工伤鉴定或交通事故伤残评定存在错误，而是由于两者标准不同、目的不同、适用范围不同所导致的。
建议：
- 如果你对工伤鉴定或交通事故伤残评定的结果有异议，可以依法申请重新鉴定或复核。
- 在处理此类问题时，建议咨询专业律师，以便更好地了解你的权益和可能的法律途径。
如果你有任何关于婚姻家庭或交通事故领域的法律问题，都可以直接向我咨询，我会尽我所能为你提供专业、全面的解答。