医院若未按照规定摆放分类垃圾桶，可能面临责令改正及罚款的处罚，具体依据不同情况而定。以下从不同角度进行分析：

1. 依据《固体废物污染环境防治法》的相关规定：

   • 根据该法，产生生活垃圾的单位、家庭和个人应当依法履行生活垃圾分类投放义务，按照规定的方式、时间和地点，将生活垃圾分类投放至相应的收集容器。医院作为产生大量医疗废物和生活垃圾的单位，更应严格遵守此规定。
   • 若医院未按照规定摆放分类垃圾桶，首先会由环境卫生主管部门责令改正；若拒不改正，则可能面临罚款，罚款金额根据违法情节的严重程度而定，通常在一定范围内（如一百元以上五百元以下，但具体数额可能因地区和具体法规而异）。

2. 考虑医疗废物的特殊管理要求：

   • 医疗废物因其可能含有传染性病菌、病毒、化学污染物及放射性等有害物质，具有极高的危险性，因此其收集、运输、贮存、处置等环节均受到严格监管。
   • 若医院未按照规定对医疗废物进行分类收集和存放，而是混入生活垃圾中，这不仅违反了生活垃圾分类的规定，还可能触犯《医疗废物管理条例》等相关法规。
   • 根据《医疗废物管理条例》，医疗卫生机构若未将医疗废物按类别分置于专用包装物或者容器，将面临责令限期改正、给予警告，并可能处以罚款（如五千元以上一万元以下的罚款；逾期不改正的，处一万元以上三万元以下的罚款）。

3. 地方性法规的补充规定：

   • 除了国家层面的法律法规外，各地还可能根据本地实际情况制定地方性法规或规章，对垃圾分类和医疗废物管理提出更具体的要求。
   • 因此，医院在未摆放分类垃圾桶的问题上，还可能受到地方性法规的约束和处罚。

建议：医院应严格遵守国家及地方关于垃圾分类和医疗废物管理的法律法规，确保医疗废物和生活垃圾得到妥善分类、收集和处置。若医院在垃圾分类方面存在疑问或需要进一步的法律指导，可以直接向我咨询，我将提供详细的法律解答和建议。