结论：在“小三”被判退还配偶的夫妻共同财产的情况下，配偶另一方（即原配偶）对该财产确实拥有所有权，但具体实现方式需根据财产性质和实际情况来确定。

分析说明：

1. 夫妻共同财产的法律性质：

   • 夫妻共同财产是指夫妻在婚姻关系存续期间所得的财产，归夫妻共同所有，双方享有平等的处理权。这包括工资、奖金、生产经营收益、知识产权收益、继承或赠与所得的财产（除非遗嘱或赠与合同中确定只归一方所有）等。

2. “小三”退还财产的法律依据：

   • 如果“小三”通过不正当手段（如与已婚者发生不正当关系并接受其赠与的财产）获得了原本属于夫妻共同财产的部分或全部，这种行为在法律上通常被视为无效或可撤销的民事行为。
   • 根据相关法律规定，原配偶有权要求“小三”返还这些财产，因为这些财产原本就属于夫妻共同所有，且“小三”的获得行为缺乏合法依据。

3. 配偶另一方的所有权实现：

   • 在“小三”被判退还财产后，这些财产将恢复到其原本的归属状态，即夫妻共同财产。
   • 配偶另一方作为夫妻共同财产的共有人，自然对这些财产拥有所有权。然而，在实际操作中，可能需要通过法律程序（如执行判决、财产分割等）来明确和实现这一所有权。
   • 如果退还的财产是特定物（如房产、车辆等），且原配偶双方未离婚，则这些财产将继续作为夫妻共同财产由双方共同管理或使用。如果双方已经离婚或即将离婚，则可能需要在离婚财产分割过程中对这些财产进行具体分配。

4. 特殊情况下的处理：

   • 如果退还的财产在“小三”持有期间已经发生了形态变化（如被出售、消耗等），则可能需要根据实际情况进行折价赔偿或采取其他补救措施。
   • 如果“小三”拒绝退还财产或无法退还（如财产已被转移、隐匿等），原配偶可以通过法律途径申请强制执行或采取其他法律措施来维护自己的合法权益。

行动建议：

• 如果您面临类似情况，建议首先收集相关证据（如转账记录、聊天记录、财产证明等）以证明“小三”获得了原本属于夫妻共同财产的部分或全部。
• 然后，您可以与配偶协商要求“小三”退还财产。如果协商无果，您可以向法院提起诉讼或申请仲裁来维护自己的合法权益。
• 在整个过程中，建议您咨询专业律师以获取更具体的法律建议和指导。

如有其他疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。