在继承纠纷中起诉弟弟时，能否同时起诉弟媳，这主要取决于弟媳是否实际继承了遗产或是否对遗产的处分存在过错，具体分析如下：
若弟媳实际继承了遗产：
- 根据《中华人民共和国民法典》的相关规定，继承开始后，继承人放弃继承的，应当在遗产处理前，以书面形式作出放弃继承的表示；没有表示的，视为接受继承。因此，如果弟媳作为继承人之一，没有明确表示放弃继承，且实际上接受了遗产，那么她与弟弟一样，都成为了遗产的合法继承人。
- 在这种情况下，如果你认为弟弟和弟媳在继承遗产的过程中存在不当行为，如隐瞒遗产、转移财产等，你可以将他们一同列为被告，要求他们共同承担相应的法律责任，如返还遗产、赔偿损失等。
若弟媳未实际继承遗产，但存在过错：
- 如果弟媳并未实际继承遗产，但她在遗产的处分过程中存在过错，如协助弟弟隐瞒、转移遗产，或者对遗产的处分提出了不当建议等，导致你的合法权益受到损害，那么你也可以考虑将弟媳列为共同被告。
- 在这种情况下，你需要提供充分的证据证明弟媳的过错行为与你的损失之间存在因果关系，以便法院能够支持你的诉讼请求。
若弟媳既未实际继承遗产，也无过错：
- 如果弟媳既未实际继承遗产，也没有在遗产的处分过程中存在任何过错，那么将她列为被告可能缺乏法律依据和事实支持。
- 在这种情况下，你应当仅针对实际继承了遗产或存在过错的继承人提起诉讼，以维护自己的合法权益。
法律建议：
- 在提起诉讼前，建议你先收集充分的证据，包括遗产清单、继承人的身份信息、遗产处分的相关记录等，以便在诉讼过程中能够证明自己的主张。
- 如果你不确定弟媳是否应当被列为被告，或者对继承纠纷的法律程序存在疑问，建议你及时咨询专业律师，以便获得更具体的法律建议和指导。
可能面临的法律后果：
- 如果法院认定你的诉讼请求成立，那么弟弟和弟媳（如果她被列为被告且存在过错）可能需要共同承担返还遗产、赔偿损失等法律责任。
- 如果法院认定你的诉讼请求不成立，或者弟媳并未被列为被告且不存在过错，那么你可能需要承担诉讼费用等不利后果。
总结来说，在继承纠纷中起诉弟弟时，能否同时起诉弟媳取决于弟媳是否实际继承了遗产或是否对遗产的处分存在过错。如果你对此存在疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。