结论：在法律上，转账行为的认定需根据转账的具体情况、双方意图及证据综合判断。就您描述的情况，可能存在多种法律认定结果，具体分析如下：
若转账被认定为男方父母对儿子的赠与，儿子再转给女朋友：
- 法律背景：根据《中华人民共和国民法典》中关于赠与合同的规定，赠与合同是赠与人将自己的财产无偿给予受赠人，受赠人表示接受赠与的合同。若男方父母明确表示将钱款赠与儿子，且儿子接受了赠与，则该转账行为在法律上被视为男方父母对儿子的赠与。
- 后续转账：儿子再将钱款转给女朋友，若未明确表示赠与或存在其他法律关系（如借款、共同投资等），则该转账行为需根据双方的具体约定和证据来认定。若儿子明确表示赠与女朋友，且女朋友接受了赠与，则该转账行为在法律上被视为儿子对女朋友的赠与。
若转账被认定为男方父母直接对女朋友的赠与（尽管通过儿子账户）：
- 法律分析：若男方父母在转账时明确表示或通过其他证据表明，该钱款是赠与女朋友的，且女朋友接受了赠与，尽管钱款是通过儿子的账户进行转账，但在法律上仍可能被认定为男方父母对女朋友的直接赠与。这种情况下，儿子仅作为转账的媒介或代理人，不涉及钱款的归属问题。
若转账行为存在其他法律关系（如借款、共同投资等）：
- 借款关系：若儿子或女朋友能够提供证据证明，该转账行为是基于借款关系而发生的，如借条、借款协议等，则该转账行为在法律上被视为借款行为，需按照借款合同的约定来履行还款义务。
- 共同投资关系：若双方约定该钱款用于共同投资或共同经营等目的，并签订了相应的投资协议或合作协议，则该转账行为在法律上被视为共同投资行为，双方需按照协议的约定来分享投资收益或承担投资风险。
证据的重要性：
- 证据收集：在法律上，转账行为的认定往往依赖于双方提供的证据。因此，无论是男方父母、儿子还是女朋友，都应尽可能收集并保存与转账行为相关的证据，如转账记录、聊天记录、赠与协议、借款协议等。
- 证据效力：证据的效力取决于其真实性、合法性和关联性。因此，在收集证据时，应确保证据的真实性和合法性，并尽可能使证据与转账行为具有直接的关联性。
建议：
- 在处理此类转账行为时，建议明确转账的目的和性质，并尽可能签订书面协议或留下书面证据，以避免未来可能出现的法律纠纷。
- 若双方对转账行为的性质存在争议或无法达成一致意见，建议咨询专业律师或寻求法律途径解决争议。
如有更多疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。