在交通事故中为对方垫付的医疗费，可以通过以下方式向保险公司申请返还：

1. 及时保留相关证据：

   • 保留好所有垫付医疗费的凭证，包括但不限于医疗费发票、收据、转账记录、支付凭证等。这些证据是向保险公司申请返还垫付款的重要依据。
   • 同时，确保收集并保存好交通事故认定书、对方的身份信息、病历资料等相关文件，以便在申请时提供完整的证明材料。

2. 与保险公司沟通协商：

   • 在垫付医疗费后，及时与自己的保险公司取得联系，告知其垫付情况，并咨询具体的申请返还流程和所需材料。
   • 根据保险公司的要求，准备并提交相关申请材料，包括垫付凭证、交通事故认定书、对方身份信息等。
   • 与保险公司保持沟通，了解申请进展，及时补充或修正所需材料。

3. 通过法律途径解决（如协商无果）：

   • 如果与保险公司协商无果，或者保险公司拒绝返还垫付款，可以考虑通过法律途径解决。
   • 可以向当地的人民调解委员会申请调解，或者向人民法院提起诉讼，要求保险公司返还垫付款。
   • 在法律程序中，需要提供充分的证据证明自己的垫付行为以及保险公司的责任，以便法院作出公正的判决。

在申请返还垫付款时，还需要注意以下几点：

• 确保垫付行为合法合规：垫付医疗费应当是基于合法合规的交通事故责任认定，且垫付金额应当合理，不超过实际应承担的赔偿责任范围。
• 及时申请返还：在垫付医疗费后，应当尽快向保险公司申请返还，避免超过诉讼时效或其他法律限制期限。
• 了解保险条款：在申请返还前，仔细阅读保险合同条款，了解保险公司对于垫付款的返还政策、流程以及可能存在的限制条件。