核心结论：归还他人银行卡时，为确保自身无责任，关键在于确保归还过程合法、合规，并妥善保留相关证据。以下是从不同角度给出的详细分析和建议：

一、归还银行卡的合法性

1. 归还对象：

   • 确保归还给银行卡的合法持有人或其授权的代理人。若不确定对方身份，应要求对方提供身份证明或相关授权文件，以验证其合法性。

2. 归还方式：

   • 归还方式应合法、安全。建议通过面对面交接、邮寄（选择可追踪的邮寄方式）或银行转账（若涉及资金归还）等方式进行。
   • 避免通过不安全的渠道或方式归还，如随意丢弃、交给陌生人等，以免银行卡被滥用或造成不必要的法律风险。

二、保留证据的重要性

1. 交接记录：

   • 在归还银行卡时，应制作交接记录，明确记录归还的时间、地点、方式以及双方的身份信息。
   • 交接记录可以是一份书面文件，也可以是电子形式的记录，如短信、邮件或聊天记录等。

2. 拍照或录像：

   • 在归还过程中，可以拍照或录像作为证据，以证明银行卡已归还给合法持有人。
   • 拍照或录像应清晰显示银行卡的卡号、归还双方的身份信息以及归还的时间、地点等关键信息。

三、可能涉及的法律责任及防范

1. 盗用风险：

   • 若银行卡在归还后被他人盗用，且无法证明归还过程合法、合规，原持卡人可能会追究归还者的责任。
   • 为防范此风险，归还者应确保归还过程的安全性和合法性，并妥善保留相关证据。

2. 资金安全：

   • 若银行卡内涉及资金归还，归还者应确保资金已安全转入合法持有人的账户，并保留转账记录作为证据。
   • 避免直接将现金交给对方，以免发生纠纷或资金安全问题。

四、特殊情况下的处理建议

1. 银行卡遗失或被盗：

   • 若银行卡在归还前已遗失或被盗，归还者应立即通知银行并挂失银行卡，以避免不必要的法律风险。
   • 同时，归还者应配合银行和相关部门的调查，提供必要的证据和信息。

2. 归还后发现异常：

   • 若在归还后发现银行卡被滥用或存在其他异常情况，归还者应立即联系银行并报警，以维护自身权益。

总结与建议：归还他人银行卡时，为确保自身无责任，应确保归还过程合法、合规，并妥善保留相关证据。若遇到特殊情况或不确定如何处理，建议及时咨询专业律师或相关机构以获取更具体的法律建议。如有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。