女方应向房产所在地的人民法院提起诉讼，要求男方履行离婚协议中关于房产过户的约定。以下是详细分析：
诉讼管辖原则：
- 根据《中华人民共和国民事诉讼法》的相关规定，因不动产纠纷提起的诉讼，由不动产所在地人民法院管辖。离婚协议中涉及房产过户的纠纷，属于因不动产（即房产）产生的争议，因此应适用不动产专属管辖原则。
具体操作步骤：
- 准备证据：女方需要准备离婚协议书、房产证、双方身份证明等相关证据材料，以证明离婚协议中关于房产过户的约定以及房产的权属情况。
- 撰写起诉状：女方需要撰写一份起诉状，明确诉讼请求（即要求男方履行离婚协议，将房产过户给女方）、事实与理由（即离婚协议的签订情况、男方未履行过户义务的情况等）以及证据清单。
- 提交法院：女方将起诉状及相关证据材料提交至房产所在地的人民法院，并按照法院的要求缴纳诉讼费用。
注意事项：
- 诉讼时效：女方应在知道或应当知道男方未履行过户义务之日起一定期限内（一般为三年）提起诉讼，以免超过诉讼时效而丧失胜诉权。
- 协商与调解：在提起诉讼前，女方可以尝试与男方进行协商或寻求第三方调解，以和平解决纠纷。如果协商或调解无果，再考虑提起诉讼。
- 法律后果：如果法院判决男方履行过户义务而男方仍不履行，女方可以申请法院强制执行，通过法律手段实现自己的权益。