未婚女儿既属于亲属关系，也属于家族关系。以下从这两个角度进行详细分析：

亲属关系角度

亲属关系是基于婚姻、血缘或法律拟制而形成的社会关系。在亲属关系的分类中，未婚女儿与父母之间的关系属于直系血亲关系。直系血亲是指具有直接血缘联系的亲属，包括父母与子女、（外）祖父母与（外）孙子女等。因此，未婚女儿与父母之间，无论女儿是否结婚，都保持着直系血亲的亲属关系。这种关系在法律上有着明确的认定，并受到法律的保护，例如在继承、赡养等法律事务中，直系血亲关系都扮演着重要的角色。

家族关系角度

家族关系则是一个更为宽泛的概念，它通常指的是基于血缘、婚姻或收养等关系而形成的较大范围的社会群体。家族关系不仅包括了直系血亲，还可能包括了旁系血亲（如兄弟姐妹、堂兄弟姐妹、表兄弟姐妹等）以及通过婚姻关系形成的亲属（如配偶、姻亲等）。未婚女儿作为父母的女儿，自然也是家族中的一员，她与其他家族成员之间存在着各种复杂的家族关系。这些关系在家族文化、传统习俗以及法律事务（如家族财产的分配、家族企业的继承等）中都有着重要的体现。

总结与建议：

未婚女儿既与父母保持着直系血亲的亲属关系，也是家族中的一员，与其他家族成员之间存在着家族关系。这两种关系在法律和社会生活中都有着重要的意义。如果您在处理与未婚女儿相关的法律事务（如继承、赡养、家族财产分配等）时遇到任何问题，或者需要了解更多关于亲属关系和家族关系的法律知识，请随时向我咨询。我会根据您的具体情况，为您提供专业、全面的法律建议。