女儿既是父亲的家属，也是父亲的亲属。以下是对这一问题的详细解释：

1. 家属的定义与范畴：

   • 家属通常指的是与某人有直接血缘关系或婚姻关系而共同生活的人。在家庭结构中，家属是构成家庭的基本单元，他们之间有着紧密的生活联系和相互扶养的义务。
   • 女儿作为父亲的直系血亲，且通常与父亲共同生活（或至少在法律上被视为家庭成员的一部分），因此她无疑是父亲的家属。

2. 亲属的定义与范畴：

   • 亲属则是一个更广泛的概念，它包括了与某人有血缘关系或婚姻关系的人，无论他们是否共同生活。亲属关系可以基于血缘（如直系血亲和旁系血亲）或婚姻（如配偶、岳父母、公婆等）而建立。
   • 女儿作为父亲的直系血亲，无论她是否与父亲共同生活，都无疑是父亲的亲属。

3. 家属与亲属的区别与联系：

   • 家属更侧重于描述家庭内部的生活关系和相互扶养义务，而亲属则更侧重于描述基于血缘或婚姻的法律关系。
   • 在实际生活中，家属通常也是亲属的一部分，但亲属不一定都是家属（例如，远房亲戚可能不被视为家属，但他们仍然是亲属）。
   • 在这个特定的问题中，女儿既是父亲的家属（因为她与父亲有直接的生活联系和相互扶养义务），也是父亲的亲属（因为她与父亲有血缘关系）。

总结与建议：

• 女儿在法律上既是父亲的家属，也是父亲的亲属。这一结论基于家属和亲属的定义以及它们之间的区别与联系。
• 如果您在处理与家庭关系相关的法律问题（如离婚财产纠纷、遗产继承等），并且这些问题涉及到家属或亲属的认定，建议您根据具体情况咨询专业律师以获取更准确的法律意见。
• 有任何婚姻家庭领域的法律问题，都可以直接向我咨询，我会根据您的具体情况提供详细的法律解答和建议。