女儿既属于家属，也属于亲属。以下从法律角度为您详细解释这两个概念：

家属的定义与范畴

家属，通常指的是与本人有直接血缘关系或婚姻关系而生活在一起的家庭成员。在法律语境下，家属往往与家庭成员的概念紧密相连，强调的是共同生活的紧密关系。女儿作为父母直接的血缘后代，且通常与父母共同生活（当然，也存在分居等特殊情况，但这不影响其家属的身份），因此，女儿无疑属于家属的范畴。

亲属的定义与范畴

亲属，则是一个更为宽泛的概念，它指的是基于婚姻、血缘或法律拟制而形成的社会关系。亲属关系不仅包括了直系血亲（如父母、子女、祖父母、外祖父母等），还涵盖了旁系血亲（如兄弟姐妹、堂兄弟姐妹、表兄弟姐妹等）以及因婚姻而形成的姻亲关系（如配偶、岳父母、公婆等）。女儿作为父母的直系血亲，自然也属于亲属的范畴。

家属与亲属的区别与联系

1. 区别：家属更侧重于强调共同生活的紧密关系，而亲属则更侧重于强调基于婚姻、血缘或法律拟制而形成的社会关系。家属一定是亲属，但亲属不一定都是家属（例如，远房亲戚可能并不与您共同生活，但他们仍然是您的亲属）。

2. 联系：家属是亲属中的一部分，即那些与您共同生活或具有特别紧密关系的亲属。女儿作为您的直系血亲，既满足了家属的共同生活条件（在大多数情况下），也满足了亲属的血缘关系条件。

实际应用中的考虑

在实际生活中，当我们谈论家属或亲属时，往往是根据具体的语境和需要来选择的。例如，在填写某些表格或申请某些福利时，可能需要明确列出您的家属或亲属信息。在这种情况下，女儿作为您的直系血亲，通常会被同时列为家属和亲属。

总结来说，女儿既属于家属的范畴，也属于亲属的范畴。这两个概念在法律上有着明确的定义和区分，但在实际应用中往往相互交织、难以完全割裂。如果您在处理与家属或亲属相关的法律事务时遇到任何疑问或困惑，欢迎随时向我咨询。